0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descărcat @ subs4free.club 1 00:01:09,500 --> 00:01:11,625 A fost odată ca niciodată, 2 00:01:11,708 --> 00:01:13,541 A FOST UN SERIE DE COMEDIE NUMITĂ AÍDA 3 00:01:15,791 --> 00:01:20,416 ACEEA A VENIT ÎN 2004 ȘI S-A sfârșit în 2014. 4 00:01:20,500 --> 00:01:25,500 DAR DACĂ A CONTINUAT Încă câțiva ani? 5 00:01:26,750 --> 00:01:31,041 NU S-A ÎNTÂMPLAT NICIODATĂ, DAR S-AR POATE FI. 6 00:01:31,125 --> 00:01:34,125 [Se joacă „Verano (Summertime)”] 7 00:01:44,208 --> 00:01:46,000 AIDA: FILMUL 8 00:01:46,875 --> 00:01:48,500 [sune de alarmă] 9 00:01:48,583 --> 00:01:49,458 [apa curge] 10 00:01:52,083 --> 00:01:55,125 [glisoane uși] 11 00:01:58,666 --> 00:02:00,500 -[Ridicați soneria] -[Ridica ușa se deschide] 12 00:02:01,875 --> 00:02:02,791 [clicuri camera telefonului] 13 00:02:14,125 --> 00:02:15,125 [clicuri camera telefonului] 14 00:02:21,916 --> 00:02:22,750 [ușa se trântește] 15 00:02:28,791 --> 00:02:32,291 „ACTORII AU O RESPONSABILITATE PENTRU VALORILE PE CARE LE TRANSMITĂM.” 16 00:02:34,583 --> 00:02:36,625 [latra cainele] 17 00:02:40,458 --> 00:02:41,458 [cainele continua sa latra] 18 00:02:56,500 --> 00:02:57,666 Jurnalul unui scriitor 19 00:03:03,916 --> 00:03:05,208 [ușa se trântește] 20 00:03:16,125 --> 00:03:18,375 RESPECT PENTRU VICTIME 21 00:03:29,625 --> 00:03:30,791 [locuind] 22 00:03:53,666 --> 00:03:55,125 SET 1 23 00:03:55,208 --> 00:03:57,291 [palavrie indistinta] 24 00:03:57,791 --> 00:03:59,958 LUNI 25 00:04:00,041 --> 00:04:03,583 [om] Bine, deci, înainte de a începe să citim tabelul, 26 00:04:03,666 --> 00:04:06,083 Am vrut să menționez asta in episodul de ieri, 27 00:04:06,166 --> 00:04:08,458 gluma despre Irene Villa a primit niste reactii. 28 00:04:08,541 --> 00:04:11,166 -Oamenii de la uşă. -Am fost surprins. 29 00:04:11,250 --> 00:04:14,250 Deci, se dovedește că Carmona o cunoaște, a vorbit cu ea, 30 00:04:14,333 --> 00:04:15,750 -si e misto. -Super dulce. 31 00:04:15,833 --> 00:04:19,041 Chiar a crezut că e amuzant. 32 00:04:19,125 --> 00:04:20,583 Deci totul e bine. 33 00:04:20,666 --> 00:04:24,083 -Nu concediem niciun scriitor. -[toate] Da! 34 00:04:24,166 --> 00:04:26,000 -Da! -Norocosule! 35 00:04:26,083 --> 00:04:30,125 Și despre ratinguri. Avem o cotă de 19%, cu vârfuri de 23. 36 00:04:30,208 --> 00:04:31,875 Cea mai vizionată emisiune duminică. 37 00:04:31,958 --> 00:04:35,333 -Oh da. Performanță de vârf. -[râsete] 38 00:04:35,416 --> 00:04:38,750 Săptămâna aceasta filmăm episodul final al sezonului 14. 39 00:04:38,833 --> 00:04:42,000 Rețeaua a confirmat că suntem reînnoiți pentru cel puțin încă un sezon. 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,916 -Frumos! -[toate] Woo! 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,291 Când plec? 42 00:04:46,333 --> 00:04:49,625 Pentru că am fost de acord Aída s-a încheiat în acest episod, 43 00:04:50,166 --> 00:04:52,375 și nu văd un final scris pentru ea. 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,375 Credeam că ți-au spus deja. 45 00:04:54,458 --> 00:04:55,958 Nimeni nu mi-a spus nimic. 46 00:04:56,416 --> 00:04:58,750 Vom vorbi cu Fernanda mai târziu, dacă e în regulă. 47 00:04:58,833 --> 00:05:01,000 Dar am terminat după această săptămână, 48 00:05:01,083 --> 00:05:02,625 chiar şi portarul ştie asta. 49 00:05:02,708 --> 00:05:03,958 Doar punând-o acolo. 50 00:05:04,458 --> 00:05:07,416 Bine, atunci hai să facem comedie. 51 00:05:07,500 --> 00:05:09,083 -Bine. [își dresează glasul] -Hai să mergem. 52 00:05:09,875 --> 00:05:13,166 „Episodul 315, scena 1, exterior, noapte. 53 00:05:13,250 --> 00:05:17,291 O creatură păroasă scapă din portbagaj și fuge în coșul de gunoi”. 54 00:05:17,375 --> 00:05:18,541 [imită mârâit] 55 00:05:18,625 --> 00:05:19,875 -[râsete] -"Ce? 56 00:05:19,958 --> 00:05:21,833 Barajas? Ai văzut asta? 57 00:05:22,166 --> 00:05:23,750 A fost un câine?" 58 00:05:23,833 --> 00:05:25,291 „Luisma, nu era un câine. 59 00:05:25,375 --> 00:05:26,791 Ar putea fi...?" 60 00:05:26,875 --> 00:05:28,791 „O, Doamne, așa este! 61 00:05:28,875 --> 00:05:32,750 Nu știu dacă au fost extratereștri, Moș Crăciun sau Domnul Isus Hristos. 62 00:05:32,833 --> 00:05:36,250 Dar iti multumesc ca ai raspuns rugăciunile acestor umili foști drogați”. 63 00:05:36,333 --> 00:05:38,041 „În sfârșit ne-au trimis...” 64 00:05:38,833 --> 00:05:39,958 — Un ewok! 65 00:05:40,041 --> 00:05:41,666 [râsete] 66 00:05:41,750 --> 00:05:43,291 „Hei, familie, distrează-te. 67 00:05:43,375 --> 00:05:45,375 Am planuri mari și în închisoare. 68 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Seara de film și bătăi de lesbiene.” 69 00:05:47,708 --> 00:05:52,208 „Trebuie să fi fost rău în Cuba pentru mama să vreau să ajung în închisoare”. 70 00:05:52,291 --> 00:05:55,333 „Ea a scăpat ascunsă înăuntru un frigider cu două uși. 71 00:05:55,416 --> 00:05:58,000 -Hmm, visul meu!" -[râsete] 72 00:05:58,083 --> 00:06:00,500 „Eugenia și Soraya aplecă-te peste balcon.” 73 00:06:00,583 --> 00:06:04,041 „Ce este tot acest zgomot? Ah! Este maimuța lui Mauricio!” 74 00:06:04,125 --> 00:06:07,708 „Este om! Trebuie să se întoarcă la grajdul din care venea”. 75 00:06:07,791 --> 00:06:11,125 „Ca animal, este cam drăguț, dar ca persoană este dezgustător. 76 00:06:11,208 --> 00:06:12,500 Ah! Una dintre mingile lui este afară!" 77 00:06:12,583 --> 00:06:14,250 [râsete] 78 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 -[Miren] Nu este amuzant pentru mine. -Ce ai spus? 79 00:06:16,708 --> 00:06:19,125 -Am spus că nu e amuzant. -[David] Chestia cu mingea? 80 00:06:19,208 --> 00:06:22,708 Ne batem joc de cineva care e chiar acolo cu noi pe platou. 81 00:06:22,791 --> 00:06:24,083 Am un verișor... 82 00:06:24,166 --> 00:06:26,250 Mă îndoiesc sincer 83 00:06:26,333 --> 00:06:28,791 asociația Ewok se va jigni. 84 00:06:28,875 --> 00:06:29,875 El nu este un ewok. 85 00:06:29,958 --> 00:06:31,791 Este un actor pitic. 86 00:06:31,875 --> 00:06:33,083 Cu achondroplazie. 87 00:06:33,166 --> 00:06:35,166 Nu cred că este amuzant. 88 00:06:35,250 --> 00:06:37,625 Poate că nu pentru că vrei să pleci 89 00:06:37,708 --> 00:06:39,291 și nimic nu e amuzant pentru tine. 90 00:06:39,375 --> 00:06:40,708 Asta ar putea fi. 91 00:06:41,666 --> 00:06:43,666 Poate nimic nu mai e amuzant pentru mine. 92 00:06:44,666 --> 00:06:46,875 -[Canco oftă și își drese glasul] -Oricum. 93 00:06:47,666 --> 00:06:49,583 - Hai să continuăm. -[ își dresează glasul] 94 00:06:49,666 --> 00:06:51,750 Aproape am terminat cu cititul. 95 00:06:51,833 --> 00:06:53,875 Vom revedea gluma, Miren. 96 00:06:53,958 --> 00:06:55,333 -Mulţumesc. -Cu plăcere. 97 00:06:56,166 --> 00:07:00,083 „Soraya trece linia casetei și merge spre Ionatan și Mecos”. 98 00:07:00,166 --> 00:07:01,333 „Dă-o aici, la naiba. 99 00:07:01,416 --> 00:07:03,208 Luis Mariano García García! 100 00:07:03,291 --> 00:07:06,416 Nu am al naibii de dispoziție pentru Ewoks! Dă-l jos sau o voi face!" 101 00:07:06,500 --> 00:07:07,333 [râsete] 102 00:07:07,416 --> 00:07:08,958 [aclama] 103 00:07:09,041 --> 00:07:12,541 Mulțumesc tuturor. Zece minute până la repetiție, bine? 104 00:07:12,625 --> 00:07:13,541 [toate] Bine. 105 00:07:13,625 --> 00:07:16,166 -Ce te-a pătruns? -[își drese glasul] Nu mai pot. 106 00:07:16,250 --> 00:07:17,750 Uită-te la piciorul meu. 107 00:07:17,833 --> 00:07:19,583 Oh, Doamne, asta e brut. 108 00:07:19,666 --> 00:07:21,333 Îl distrug, serios. 109 00:07:21,416 --> 00:07:22,375 Vei vorbi? 110 00:07:22,458 --> 00:07:24,916 Desigur. Să vedem cu ce vin. 111 00:07:25,000 --> 00:07:26,625 Hm, Carmen. 112 00:07:26,708 --> 00:07:28,291 -Ce? - Vreau să plec și eu. 113 00:07:28,375 --> 00:07:30,625 Atunci pleacă, Paco. Ce vrei să spun? 114 00:07:30,708 --> 00:07:32,750 Da, dar nu putem pleca amândoi. 115 00:07:33,416 --> 00:07:36,916 Nu stiu cat mai mult ai de gând să joci Luisma, 116 00:07:37,541 --> 00:07:39,458 dar trebuie să fac alte lucruri. 117 00:07:39,541 --> 00:07:40,708 Nu mai pot face asta. 118 00:07:40,791 --> 00:07:43,583 Ai putut să pleci și să te întorci 119 00:07:43,666 --> 00:07:45,666 pentru că am rămas în urmă ținând fortul. 120 00:07:45,750 --> 00:07:47,958 Oh, ai făcut asta pentru mine, desigur. 121 00:07:48,041 --> 00:07:50,833 Pentru mine, pentru toți colegii noștri, si eu in primul rand. 122 00:07:50,916 --> 00:07:53,000 Hai, Paco, trebuie să glumești. 123 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 [ batjocori] 124 00:07:54,875 --> 00:07:57,208 -Wow, lucrurile sunt tensionate. -[Paco oftă] 125 00:07:57,291 --> 00:07:59,625 -Ce e cu ochiul tău? -Oh, nimic. 126 00:07:59,708 --> 00:08:03,875 Am ieșit ieri cu tatăl meu, și niște adolescenți proști au început să țipe, 127 00:08:03,958 --> 00:08:05,541 "Uite! Copul de la Aída!" 128 00:08:05,625 --> 00:08:08,666 Tu mă cunoști. Am strigat înapoi: "Vrei o muie?" 129 00:08:08,750 --> 00:08:09,833 Apoi s-a dus dracului. 130 00:08:09,916 --> 00:08:12,291 -Te-au lovit? -Nu, nu au făcut-o! 131 00:08:12,375 --> 00:08:15,250 Dar au sărit repede, eu și tatăl meu am fugit, 132 00:08:15,333 --> 00:08:17,541 și m-am trântit direct în ușa mașinii. 133 00:08:17,625 --> 00:08:19,958 - Auto-provocat. Total vina mea. -[Canco râde] 134 00:08:20,041 --> 00:08:22,875 Am un văr care seamănă cu Chiqui de la Fratele Mare. 135 00:08:22,958 --> 00:08:24,500 -[Edu râde] -Nu, vorbesc serios. 136 00:08:24,583 --> 00:08:27,166 E adorabilă. Arată exact ca Inma Cuesta. 137 00:08:27,250 --> 00:08:28,083 [Edu chicoti] 138 00:08:28,166 --> 00:08:30,708 Dar are 4 picioare înălțime. Le este foarte greu. 139 00:08:30,791 --> 00:08:33,500 Da, bineînțeles că știu. Cum să nu? 140 00:08:33,583 --> 00:08:36,416 Când eram copil, aveam jumătate de înălțime, dubla greutatea. 141 00:08:36,500 --> 00:08:40,750 În plus, am purtat un plasture pentru ochi leneș și bretele pentru șolduri. 142 00:08:40,833 --> 00:08:44,875 -I-am spus mamei: „Vreau să fiu actriță”. -[toate] Aw! 143 00:08:44,958 --> 00:08:48,083 Ea a spus: „Dacă supraviețuiești la școală, asta e suficient pentru mine.” [râde] 144 00:08:48,166 --> 00:08:49,333 [Miren] Săraca. 145 00:08:49,416 --> 00:08:53,250 Hei, Pepi, ești pitic? 146 00:08:53,333 --> 00:08:54,208 Haide. 147 00:08:54,291 --> 00:08:56,625 -Chiar ai întrebat-o dacă e pitică? -[râsete] 148 00:08:56,708 --> 00:08:57,833 Nu fi un porc. 149 00:08:57,916 --> 00:08:59,041 Hai, David. 150 00:08:59,125 --> 00:09:03,708 Am întrebat doar pentru că sunt diferite tipuri de condiții, asta-i tot. 151 00:09:03,791 --> 00:09:05,333 Cum spunea Estrellita, 152 00:09:05,416 --> 00:09:09,416 „Toată lumea are o imagine strâmbă pe peretele lor”. 153 00:09:09,500 --> 00:09:10,750 -[râsete] -Asta e! 154 00:09:10,833 --> 00:09:11,750 Hei. 155 00:09:12,166 --> 00:09:13,333 Uf, e atât de cald. 156 00:09:13,416 --> 00:09:15,041 Spune-le să pornească AC. 157 00:09:15,125 --> 00:09:16,625 -[Telefonul sună] -[râsete] 158 00:09:16,708 --> 00:09:17,916 Îți amintești de Estrellita? 159 00:09:18,000 --> 00:09:19,875 -[Edu] ​​Te rog, a fost uimitor. -L-am iubit. 160 00:09:19,958 --> 00:09:22,125 De ce vrei marimea mea? 161 00:09:22,208 --> 00:09:23,250 Oh, pentru film. 162 00:09:23,333 --> 00:09:24,291 La naiba. 163 00:09:24,375 --> 00:09:26,541 Și când încep filmările? 164 00:09:27,375 --> 00:09:28,500 Două luni? 165 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 Bine, spune-le că am mărimea 4. 166 00:09:31,500 --> 00:09:32,625 Da, am timp. 167 00:09:32,708 --> 00:09:36,000 Bine, proteine, țigară, proteine, țigară. Să mergem. 168 00:09:36,083 --> 00:09:37,083 [ușa se trântește] 169 00:09:37,750 --> 00:09:39,166 [oftă] Carmen, 170 00:09:39,250 --> 00:09:41,750 chiar suntem dezamăgiți de tine vreau sa plec din nou... 171 00:09:41,833 --> 00:09:42,708 Vă rog. 172 00:09:42,791 --> 00:09:45,291 Te rog, nu începe cu asta, bine? 173 00:09:45,708 --> 00:09:49,958 Am revenit în anumite condiții care nu au fost niciodată întâlnite. 174 00:09:50,416 --> 00:09:53,458 Am spus că acesta va fi ultimul meu sezon. 175 00:09:53,541 --> 00:09:56,875 Tocmai am citit ultimul episod, și nu are sfârșit. 176 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 Vrem să reveniți sezonul viitor. 177 00:09:59,333 --> 00:10:02,458 Serios, am sa ti-l explic? 178 00:10:03,083 --> 00:10:04,666 Ia-o ușor, Carmen. 179 00:10:04,750 --> 00:10:05,916 Bine, bine. 180 00:10:06,000 --> 00:10:09,833 Vom face ce vrei tu, exact cum am făcut-o întotdeauna. 181 00:10:09,916 --> 00:10:11,625 - Știi cum mă simt... -Bine. 182 00:10:11,708 --> 00:10:15,208 Bine, dacă aceasta este decizia ta finală, o vom lăsa așa. 183 00:10:15,291 --> 00:10:19,208 Dar mai trebuie să dăm personajul un final adecvat. 184 00:10:19,708 --> 00:10:22,750 Este responsabilitatea noastră către public, Carmen. 185 00:10:22,833 --> 00:10:24,583 Este si responsabilitatea ta. 186 00:10:24,958 --> 00:10:28,833 Ne-ar plăcea pentru ce nu ne vei lăsa să facem cu tine 187 00:10:28,916 --> 00:10:33,583 să fie măcar permis sa o fac fara tine. [chicoti] 188 00:10:33,666 --> 00:10:35,500 Ce te vei face fara mine? 189 00:10:35,583 --> 00:10:36,750 Eu sunt Aída. 190 00:10:36,833 --> 00:10:37,666 Nu, nu ești. 191 00:10:37,750 --> 00:10:39,041 Tu ești Carmen. 192 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 huh? 193 00:10:40,208 --> 00:10:41,958 Eu sunt Fernanda. El este Julian. 194 00:10:42,458 --> 00:10:46,625 Și Aída este un personaj deținut de către compania de producție. 195 00:10:48,000 --> 00:10:52,250 -Stai, ce încerci să spui? - Bine, lasă-mă să explic. [clicuri pe limba] 196 00:10:52,333 --> 00:10:54,666 Avem capacitatea tehnică 197 00:10:54,750 --> 00:10:58,958 pentru a menține personajul în viață, prin punerea vocea și fața ta pe o altă actriță. 198 00:11:00,250 --> 00:11:03,000 [chicotește] Vorbești serios? 199 00:11:03,708 --> 00:11:05,250 -Glumești, nu? -Nu. 200 00:11:05,333 --> 00:11:08,000 Am face asta cu supravegherea ta, Carmen. 201 00:11:08,083 --> 00:11:11,791 Nu vom face nimic nesăbuit. [râde] 202 00:11:11,875 --> 00:11:12,791 Nu-ți face griji. 203 00:11:12,875 --> 00:11:14,416 Închei săptămâna asta. 204 00:11:14,500 --> 00:11:18,500 În mod clar, ai nevoie de el. [chicoti] Sănătatea mintală este pe primul loc, nu? 205 00:11:18,583 --> 00:11:22,541 Și ne vom ocupa de ieșirea Aidei. Hmm? 206 00:11:25,166 --> 00:11:26,833 De ce nu mă omori? 207 00:11:27,625 --> 00:11:29,333 [Miren] "Aída trebuie să moară." 208 00:11:29,416 --> 00:11:31,666 -[toate] Wow. -[Miren] Numai titlul este îndrăzneț. 209 00:11:31,750 --> 00:11:32,833 „Trebuie să recunoști, 210 00:11:32,916 --> 00:11:35,916 sunt momente în Aída care te fac să râzi. 211 00:11:36,000 --> 00:11:39,041 E greu să nu spargi un zâmbet la prostii.” Wow. 212 00:11:39,125 --> 00:11:41,208 „Este un spectacol care se preface a fi punk, 213 00:11:41,291 --> 00:11:45,208 dar de fapt doar întărește sexismul, stereotipuri homofobe și rasiste”. 214 00:11:45,291 --> 00:11:46,166 -[Canco] Uau. -Ce? 215 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Chiar în sentimente. 216 00:11:48,041 --> 00:11:50,833 „Are tonul ăla nepoliticos, strigător”. 217 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 -Asta sunt eu. -[Miren chicotește] 218 00:11:52,958 --> 00:11:56,333 „Un atac la bunul gust cu glume pur și simplu nu mai sunt amuzante. 219 00:11:56,416 --> 00:11:57,291 Nu mai”. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,208 -[Miren] Uau. - E brutal. 221 00:11:59,291 --> 00:12:02,333 Uite, nu suport intelectualii ăștia care gunoaie 222 00:12:02,416 --> 00:12:04,666 orice popular doar pentru că este popular. 223 00:12:04,750 --> 00:12:06,333 - Îl pot suge. -[Edu chicoti] 224 00:12:06,416 --> 00:12:09,875 Da, bine, tipul ăla este în mod clar un ticălos pompos. 225 00:12:09,958 --> 00:12:13,125 Dar este adevărat că facem Glume gay de școală veche de parcă ar fi '85. 226 00:12:13,208 --> 00:12:14,833 Fără supărare pentru homosexuali. 227 00:12:14,916 --> 00:12:15,833 Rezistaţi. 228 00:12:15,916 --> 00:12:18,333 Ce altă emisiune are un super-tabără 229 00:12:18,416 --> 00:12:20,875 citându-l pe Baudelaire și cumpărând lubrifiant de pe eBay? 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,375 Asta e punk ca naiba. 231 00:12:22,458 --> 00:12:24,291 Apoi te-au bătut. 232 00:12:24,375 --> 00:12:26,250 Mă băteau deja. 233 00:12:26,333 --> 00:12:28,041 Chiar crezi că e punk? 234 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 M-am săturat de glumele astea cu castraveți. 235 00:12:31,083 --> 00:12:34,625 Dacă vrem să abordăm probleme reale, de ce să nu introduci un complot 236 00:12:34,708 --> 00:12:38,541 unde Toni sau Fidel au HIV sau ceva? 237 00:12:38,625 --> 00:12:41,833 Normalizează-l, glumește despre asta. Asta chiar ar conta. 238 00:12:41,916 --> 00:12:44,875 [Canco] Sunt total dezamăgit. Lumea se schimbă. Aída nu este. 239 00:12:44,958 --> 00:12:48,666 -[Secun] Nu? -Glumele sunt tot aceleași, ca... 240 00:12:48,750 --> 00:12:50,708 Deci ce facem? Schimbați spectacolul? 241 00:12:50,791 --> 00:12:53,416 Cu cât îl bat mai mult pe Machupichu, cu atât oamenii râd mai mult. 242 00:12:53,500 --> 00:12:55,791 - Doar asta e. -[râsete] 243 00:12:55,875 --> 00:12:58,125 [Paco] Da, este adevărat. 244 00:12:58,208 --> 00:13:00,833 Atenție, lucrurile devin serioase acum. 245 00:13:00,916 --> 00:13:05,083 Ai auzit că încearcă să trimiți fata aia de pe Twitter la închisoare? 246 00:13:05,166 --> 00:13:07,000 Ce vrei sa spui? 247 00:13:07,083 --> 00:13:10,666 Ea a glumit despre un film produs de ETA și cu Carrero Blanco în rol principal: 248 00:13:10,750 --> 00:13:12,000 La doi metri deasupra cerului. 249 00:13:12,083 --> 00:13:15,375 [rad toti] 250 00:13:15,458 --> 00:13:20,166 -[Secun] Da, ei bine... -Scuza-ma, pot sa fac o poza cu tine? 251 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Și eu sunt Machupichu. 252 00:13:22,250 --> 00:13:24,250 Oh, te rog nu spune asta. 253 00:13:24,333 --> 00:13:26,375 Da, toată lumea îmi spune așa. 254 00:13:26,458 --> 00:13:27,833 Care e numele tău? 255 00:13:27,916 --> 00:13:29,916 Cristian, dar ei îmi spun Machupichu. 256 00:13:30,000 --> 00:13:31,375 De unde ești? 257 00:13:31,458 --> 00:13:32,916 În apropiere de Machu Picchu, Peru. 258 00:13:33,000 --> 00:13:34,750 Atunci ești Cristian din Peru. 259 00:13:34,833 --> 00:13:37,083 Nu, aici în Spania sunt Machupichu. 260 00:13:37,166 --> 00:13:39,083 -[Edu chicoti] -[Mariano] Da. 261 00:13:39,166 --> 00:13:40,250 -Acolo. -Mulţumesc. 262 00:13:40,333 --> 00:13:41,333 Nici o problemă. 263 00:13:42,208 --> 00:13:44,750 Ei vin aici cu stimă de sine scăzută din punct de vedere cultural. 264 00:13:44,833 --> 00:13:46,166 Stabil! 265 00:13:46,250 --> 00:13:48,708 -Nu, ma simt rau. - Nu-i face victime. 266 00:13:54,708 --> 00:13:55,916 A spus asta din cauza mea. 267 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 -Nu. -Da, a făcut-o. 268 00:13:57,541 --> 00:13:59,458 El a spus HIV ca exemplu. 269 00:13:59,541 --> 00:14:00,708 [om] Uite cine este. 270 00:14:01,250 --> 00:14:03,083 Tipul ăla gay și Juanma. 271 00:14:03,166 --> 00:14:05,916 [femeie] Adică Juanmi. Nu are habar! 272 00:14:06,000 --> 00:14:06,916 Luisma! 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,125 [femeie] Putem face o fotografie? Suntem din Málaga. 274 00:14:09,208 --> 00:14:11,708 [Edu batjocoritor] Oh, „Mágala”! Frumoasă „Mágala”! 275 00:14:11,791 --> 00:14:15,125 Picasso, María Teresa Campos, și Pablo Alborán, tocmai a ieșit. 276 00:14:15,208 --> 00:14:16,916 Ești atât de amuzant. Mulţumesc. 277 00:14:17,000 --> 00:14:17,833 Nici o problemă. 278 00:14:17,916 --> 00:14:19,083 drăguță. 279 00:14:19,166 --> 00:14:20,166 Te iubesc, omule. 280 00:14:20,250 --> 00:14:21,458 Ce vis! 281 00:14:21,541 --> 00:14:23,291 Luisma și Fidel. 282 00:14:23,375 --> 00:14:25,833 -[femeia tipă] -[Paco chicoti] 283 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [râsete] 284 00:14:27,208 --> 00:14:28,958 Ești cel mai bun. 285 00:14:29,041 --> 00:14:32,041 -[râsete] -[clicuri pe camera telefonului] 286 00:14:32,125 --> 00:14:34,041 - Scuză-mă. -Huh? 287 00:14:34,125 --> 00:14:37,000 -Vrei o fotografie? -Spune altceva! 288 00:14:37,083 --> 00:14:37,916 Întreabă-mă. 289 00:14:38,000 --> 00:14:40,666 Suni exact ca el! — Pentru că sunt un idiot. 290 00:14:40,750 --> 00:14:41,791 Vino. 291 00:14:41,875 --> 00:14:43,291 Suni exact ca el! 292 00:14:43,375 --> 00:14:45,666 Stai, o sun pe mama ca să vadă! 293 00:14:45,750 --> 00:14:47,583 -Tu ești cel cu părul roz? -Da. 294 00:14:47,666 --> 00:14:49,625 - Chiar ei sunt! -[clicuri pe camera telefonului] 295 00:14:49,708 --> 00:14:52,166 -[ușa se trântește] -[femeie de afară] Sunt ei! Sunt ei! 296 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 -La naiba! -Paco. 297 00:14:53,916 --> 00:14:55,875 Nu ai văzut că nu este bine? 298 00:14:56,250 --> 00:14:59,041 -Serios? -Hai, ceva nu a fost. 299 00:14:59,125 --> 00:15:00,250 NU-L SPERI PE PACO 300 00:15:00,333 --> 00:15:01,666 La naiba, acum mă simt rău. 301 00:15:01,750 --> 00:15:03,000 [agent de securitate] Edu, nu. 302 00:15:03,458 --> 00:15:05,750 - Nu fumați aici, vă rog. -[în batjocură] Nu se fumează? 303 00:15:05,833 --> 00:15:08,625 Am fost obraznic? Ooh! Ah! 304 00:15:08,708 --> 00:15:11,250 Oh, nu! Am fost rebel! 305 00:15:11,333 --> 00:15:13,000 Du-mă la domnul Carmona! 306 00:15:13,083 --> 00:15:15,875 Trebuie să fiu pedepsit! Trăiesc pentru asta! Ooh! 307 00:15:15,958 --> 00:15:17,375 - Lasă-mă să iau o pufătură! -Edu! 308 00:15:17,458 --> 00:15:18,541 Lasă-mă să iau un puf! 309 00:15:18,625 --> 00:15:22,208 Scuze, o pufătură și o sting, iubito. 310 00:15:22,291 --> 00:15:24,541 -[Edu] ​​Îmi pare rău! -[oftă] 311 00:15:24,625 --> 00:15:27,458 Să ne pregătim pentru scena 2A. 312 00:15:27,541 --> 00:15:30,625 Luisma, Barajas și Paz, în baie. 313 00:15:30,708 --> 00:15:32,291 -[chicoti] - Haide. 314 00:15:32,375 --> 00:15:34,250 -[director] Pepa, ne poti da o mana de ajutor? 315 00:15:34,333 --> 00:15:35,833 Vrei să intru acolo? 316 00:15:35,916 --> 00:15:38,333 Joacă Ewok pentru noi, ești destul de scund. 317 00:15:38,416 --> 00:15:41,125 Corect, ea este dulce și spune: 318 00:15:41,208 --> 00:15:44,041 „Nu, tu ești Carmen. 319 00:15:44,125 --> 00:15:45,333 Eu sunt Fernanda. 320 00:15:45,416 --> 00:15:46,416 El este Julian. 321 00:15:46,500 --> 00:15:48,541 Aída aparține companiei de producție.” 322 00:15:48,625 --> 00:15:49,500 [David] Cățea. 323 00:15:49,583 --> 00:15:52,000 [Carmen] „Vom face ce vrei tu, la fel ca întotdeauna.” 324 00:15:52,083 --> 00:15:54,666 - E atât de ciudat. -Îți spun, fiule. 325 00:15:54,750 --> 00:15:58,500 -E o lupă în haine de oaie. -[Carmen chicoti] 326 00:15:58,583 --> 00:16:01,625 Ce este chestia asta deepfake? 327 00:16:01,708 --> 00:16:04,166 -Păi... -Hai, explică. 328 00:16:04,250 --> 00:16:06,291 Îți urmăresc fața și vocea. 329 00:16:06,375 --> 00:16:09,916 Apoi o plesnesc pe o altă actriță folosind AI și ești înnebunit. 330 00:16:10,000 --> 00:16:13,916 -Înfiorător! Nu îi voi lăsa să mă urmărească. -[Carmen chicotește] 331 00:16:14,000 --> 00:16:16,208 Uite, îi plac acele mici gustări. 332 00:16:16,291 --> 00:16:17,958 Le ascunde în buzunare. 333 00:16:18,041 --> 00:16:19,541 E rău deștept. 334 00:16:19,916 --> 00:16:21,125 -Să vedem. -[râhâind] 335 00:16:21,208 --> 00:16:22,958 Dă-mi o labă. 336 00:16:23,041 --> 00:16:24,833 Nu tu, Barajas. L. 337 00:16:24,916 --> 00:16:26,166 Atunci spune așa. 338 00:16:26,250 --> 00:16:28,250 Chiar trebuie să-i dăm un nume. 339 00:16:28,333 --> 00:16:30,083 Dar Putin? 340 00:16:30,166 --> 00:16:31,083 Prea lung. 341 00:16:31,166 --> 00:16:33,083 Hai să facem Pepe. 342 00:16:33,166 --> 00:16:34,583 Asta e: Pepe Ewok. 343 00:16:34,666 --> 00:16:36,000 Pepe, stai! 344 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 -[râsete] -Stai! 345 00:16:37,166 --> 00:16:39,708 [râsete și vorbărie neclară] 346 00:16:39,791 --> 00:16:42,041 Pepe mă ignoră de parcă aș fi o porcărie de câine. 347 00:16:42,125 --> 00:16:44,250 -[Paz] Ce faci? -Oh! 348 00:16:44,333 --> 00:16:46,916 Spune că ești unchiul meu din Fuengirola. 349 00:16:48,041 --> 00:16:49,375 Cine e acolo? 350 00:16:50,583 --> 00:16:51,416 [Luisma gâfâie] 351 00:16:51,500 --> 00:16:53,083 Eu sunt, Paz. 352 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 Locuiesc aici cu tine. 353 00:16:54,791 --> 00:16:55,833 Eu sunt soția ta. 354 00:16:55,916 --> 00:16:58,416 -Ce? - Suntem căsătoriți de patru ani. 355 00:16:58,500 --> 00:16:59,333 Uite... 356 00:17:01,041 --> 00:17:02,541 Ea spune adevărul. 357 00:17:02,625 --> 00:17:04,875 -O, bine. -[Paco râde] 358 00:17:04,958 --> 00:17:07,000 -[muțuind] -[râsete] 359 00:17:07,083 --> 00:17:08,000 Cool. 360 00:17:08,375 --> 00:17:12,041 Ei bine, am plecat. eu iau cina cu vechii mei colegi de muncă. 361 00:17:12,125 --> 00:17:13,666 Cu însoțitorii de bord? 362 00:17:13,750 --> 00:17:15,750 Nu, cu prostituate. 363 00:17:16,666 --> 00:17:17,500 Uf. 364 00:17:17,583 --> 00:17:20,041 -Nu te-a văzut. - Ridică-te pe scaun. 365 00:17:20,125 --> 00:17:21,375 Să mergem. Pepe, stai. 366 00:17:21,458 --> 00:17:22,916 -[imitează mârâit] -Ce? 367 00:17:23,000 --> 00:17:23,958 huh? 368 00:17:24,041 --> 00:17:27,500 Fie întreabă pentru parola Wi-Fi sau ceva băutură. 369 00:17:27,583 --> 00:17:28,916 Ce zici de o bere? 370 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Nu, Barajas, nu-i dăm bere. 371 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Îi vom da tequila, este ceea ce avem. 372 00:17:34,833 --> 00:17:37,041 Știi ce s-a întâmplat cu Loles? 373 00:17:37,125 --> 00:17:38,916 -Ce? -Din Aquí no hay quien viva. 374 00:17:39,000 --> 00:17:42,750 I-au folosit vocea pe un dublu corporal cu fața bandajată. 375 00:17:42,833 --> 00:17:44,583 -Asta nu este la fel. -De ce nu? 376 00:17:44,666 --> 00:17:46,208 Aceasta este inteligența artificială. 377 00:17:46,291 --> 00:17:49,708 -[palavrie indistinta] -Nu, Barajas, nu așa funcționează... 378 00:17:49,791 --> 00:17:51,458 — Bea doar dacă ai făcut-o. 379 00:17:51,541 --> 00:17:54,041 Bei doar dacă ai făcut-o. 380 00:17:54,125 --> 00:17:55,041 Bine, am înțeles. 381 00:17:55,125 --> 00:17:57,166 -Dar tot esti platit? -Desigur. 382 00:17:57,250 --> 00:17:59,458 Ajută la concertele secundare. 383 00:17:59,541 --> 00:18:01,833 -Ar trebui să aducă AI. -Sst! 384 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 Vă rog! 385 00:18:05,208 --> 00:18:07,458 [„Il Re”, din „Aida” joacă] 386 00:18:07,541 --> 00:18:08,541 [scuipa] 387 00:18:09,791 --> 00:18:14,291 [construcții mari de muzică clasică] 388 00:18:24,958 --> 00:18:29,291 [puncte culminante muzicale] 389 00:18:29,375 --> 00:18:31,375 Aída García García. 390 00:18:32,041 --> 00:18:33,333 Jonathan! 391 00:18:33,416 --> 00:18:35,291 Nu am al naibii de dispoziție pentru prostiile astea. 392 00:18:36,083 --> 00:18:38,083 [director] „Cu acest trup Dumnezeu mi-a dat...” 393 00:18:38,166 --> 00:18:39,916 ♪ Cu acest trup mi-a dat Dumnezeu ♪ 394 00:18:40,000 --> 00:18:42,291 ♪ Am aterizat singur un iubit bine dotat ♪ 395 00:18:42,375 --> 00:18:45,833 [vocalizarea] ♪ Le-le le-le-le le-le ♪ 396 00:18:45,916 --> 00:18:47,500 [director] Poți să alergi? Asta este. 397 00:18:47,583 --> 00:18:49,541 -Arata si cauta-l. - Jonathan! 398 00:18:49,625 --> 00:18:53,166 Nu am al naibii de dispoziție pentru prostiile astea. 399 00:18:53,250 --> 00:18:54,291 [director] Mai repede. 400 00:18:54,375 --> 00:18:56,791 Nu am al naibii de dispoziție pentru prostiile astea. 401 00:18:56,875 --> 00:18:58,083 Jonathan, Jonathan! 402 00:18:58,166 --> 00:18:59,250 [director] Încă unul. 403 00:18:59,333 --> 00:19:00,333 Așteaptă o secundă. 404 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 - Facem o pauză de cinci minute pentru fum. -[ sună clopoțelul] 405 00:19:08,541 --> 00:19:11,791 [muzică optimistă] 406 00:19:20,875 --> 00:19:22,041 [femeie] Hai să mergem. 407 00:19:22,125 --> 00:19:24,750 -[femeie] Hai să ne mișcăm. -[Miren] Bine, bine. 408 00:19:24,833 --> 00:19:27,291 -[fotograf] Bárbara, aici! -[Miren] Oh, desigur. 409 00:19:27,375 --> 00:19:28,458 Arată uimitor. 410 00:19:28,541 --> 00:19:31,750 Pantofii sunt Prada, dar sunt ai ei. Sunt cumpărate din magazin. 411 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 -Este corpul. -Vă rog. 412 00:19:33,125 --> 00:19:35,291 Este acel corp de Pilates. Pilates este cel mai bun. 413 00:19:35,375 --> 00:19:36,375 Ar trebui să fac Pilates. 414 00:19:36,458 --> 00:19:37,541 Arăți incredibil. 415 00:19:37,625 --> 00:19:38,833 Mulţumesc. Cum stă treaba? 416 00:19:38,916 --> 00:19:40,833 Ești aici pentru a-ți susține colegii de distribuție. 417 00:19:40,916 --> 00:19:42,375 -Huh? -Sprijinirea distribuției. 418 00:19:42,458 --> 00:19:44,916 Da, trebuie să susțin întotdeauna artele. 419 00:19:45,000 --> 00:19:45,833 Grozav. 420 00:19:45,916 --> 00:19:48,208 Deci, trebuie să vă întreb, ce părere aveți 421 00:19:48,291 --> 00:19:52,625 despre criticile recente peste unele dintre glumele din Aída? 422 00:19:53,125 --> 00:19:57,958 Nu este prima dată când al cuiva jignit de glumele despre Aída. 423 00:19:58,041 --> 00:20:00,750 Dar limitele umorului sunt super personale. 424 00:20:00,833 --> 00:20:04,791 Ceea ce strică o persoană ar putea rupe inima altuia. 425 00:20:04,875 --> 00:20:07,041 Iar oamenii care fac comedie... 426 00:20:07,125 --> 00:20:08,541 Hei, ce mai faci? 427 00:20:08,625 --> 00:20:09,958 -Mwah! - Minunat! 428 00:20:10,041 --> 00:20:11,416 Arăți uimitor. 429 00:20:11,500 --> 00:20:12,916 -La fel şi ţie. -Ciao. 430 00:20:13,416 --> 00:20:14,583 Ce spuneam. 431 00:20:14,666 --> 00:20:16,250 Uh... ce spuneam? 432 00:20:16,333 --> 00:20:17,208 Corect. 433 00:20:17,291 --> 00:20:20,250 Cu toții avem o responsabilitate pentru valorile pe care le promovăm. 434 00:20:20,333 --> 00:20:23,708 [Miren la TV] Sunt glume pe care a trebuit să le fac spune pe Aída că nu-mi place 435 00:20:23,791 --> 00:20:25,333 pentru că nu sunt amuzanți. 436 00:20:25,416 --> 00:20:26,250 Dar... 437 00:20:27,166 --> 00:20:29,041 eu tac. 438 00:20:29,125 --> 00:20:31,250 Este meseria mea, sunt actriță, este concertul. 439 00:20:31,333 --> 00:20:32,750 Mă duc, bine? 440 00:20:32,833 --> 00:20:34,041 - Întrebare rapidă. -Ciao. 441 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 -Încă una? -Ciao. 442 00:20:35,333 --> 00:20:37,083 Esti sub stres? 443 00:20:37,500 --> 00:20:38,708 Rochia mea? Armani Privé. 444 00:20:41,000 --> 00:20:44,333 EXISTEM SI NOI SCENITORII 445 00:20:44,416 --> 00:20:45,583 Ce târfă! 446 00:20:46,958 --> 00:20:48,875 MARTI 447 00:20:48,958 --> 00:20:51,166 -Bună dimineața. -Dimineaţă. 448 00:20:51,250 --> 00:20:53,750 Vorbește pentru tine, Am fost primul aici. 449 00:20:53,833 --> 00:20:56,375 Am ajuns aici și setul a fost blocat. 450 00:20:56,458 --> 00:20:57,333 Oh, nu. 451 00:20:57,416 --> 00:20:58,875 Oh, tu ești Emilio Gavira! 452 00:20:58,958 --> 00:21:00,666 Da. Eu sunt Ewok. 453 00:21:00,750 --> 00:21:01,708 Da. [chicoti] 454 00:21:01,791 --> 00:21:03,791 - Mor de nerăbdare să te cunosc. -Şi eu. 455 00:21:03,875 --> 00:21:05,208 -Ce mai faci? -Foarte bun. 456 00:21:05,291 --> 00:21:07,375 - E sălbatic, nu? -Hmm. 457 00:21:07,458 --> 00:21:10,250 [Pepe] Se pare că nu-ți plac ofertele mele. 458 00:21:10,333 --> 00:21:14,250 Și altora nu le place fie comportamentul tău. 459 00:21:14,333 --> 00:21:16,500 [David] Oh, ce bucurie! 460 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 Asta e niște barbă! 461 00:21:17,833 --> 00:21:20,500 -Arăți grozav. -Ce bucurie. 462 00:21:20,583 --> 00:21:23,000 Am făcut festivalul Merida împreună, noi trei. 463 00:21:23,083 --> 00:21:23,916 Era cald! 464 00:21:24,000 --> 00:21:25,041 E minunat. 465 00:21:25,125 --> 00:21:26,750 Și tu nu faci teatru? 466 00:21:26,833 --> 00:21:29,166 Nu, lui Miren îi place mai mult filmele. 467 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 pot spune. [chicoti] 468 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 -[chicotește] Cum merge? -Hi. 469 00:21:34,000 --> 00:21:34,833 Hi. 470 00:21:35,583 --> 00:21:36,708 Cine eşti tu? 471 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Eu sunt cel nou. 472 00:21:39,458 --> 00:21:40,416 Ce? 473 00:21:40,875 --> 00:21:41,791 Noua fată. 474 00:21:43,250 --> 00:21:44,666 [claxona] 475 00:21:44,750 --> 00:21:45,666 Haide! 476 00:21:47,833 --> 00:21:48,666 Scuzați-mă? 477 00:21:49,541 --> 00:21:51,083 -Nu a mers. -[ușa se trântește] 478 00:21:51,166 --> 00:21:52,458 -Ce? -Nu a mers. 479 00:21:52,541 --> 00:21:54,166 -Huh? -La naiba. 480 00:21:54,250 --> 00:21:55,500 -Vrei o copie? -Da. 481 00:21:55,583 --> 00:21:56,625 O secundă. 482 00:21:57,166 --> 00:21:58,500 Oh, doamne! Uite cine este! 483 00:21:58,583 --> 00:21:59,416 Mulţumesc. 484 00:22:00,000 --> 00:22:01,166 Ciao, ne vedem. 485 00:22:02,833 --> 00:22:03,750 Îmi pare rău pentru asta. 486 00:22:04,208 --> 00:22:05,708 -Nu vă faceți griji. - Bine. 487 00:22:05,791 --> 00:22:07,291 -Bine. -Hei, stai. 488 00:22:08,500 --> 00:22:10,041 Faci o fotografie cu mine. 489 00:22:10,125 --> 00:22:12,083 -Sigur. -Tu ești cel de la televizor. 490 00:22:12,166 --> 00:22:13,458 -Da. - Emisiunea aia. 491 00:22:13,541 --> 00:22:15,708 Mama mea este obsedată. Ești amuzant. [chicoti] 492 00:22:15,791 --> 00:22:17,625 Dar pari serios. 493 00:22:17,708 --> 00:22:19,750 -Ești mult mai distractiv la televizor. -Da. 494 00:22:19,833 --> 00:22:22,625 Hai, zâmbește, face parte din munca ta. 495 00:22:22,708 --> 00:22:25,458 O să zâmbesc dacă am chef. Am să mă hotărăsc. [ batjocori] 496 00:22:28,500 --> 00:22:29,625 Wow, nepoliticos? 497 00:22:30,916 --> 00:22:31,833 Ce? 498 00:22:32,500 --> 00:22:34,291 Atunci nu fac poza. 499 00:22:34,375 --> 00:22:36,041 -Nu o lua atunci. -Nu voi. 500 00:22:36,125 --> 00:22:36,958 Bine, nu. 501 00:22:37,041 --> 00:22:38,708 Fă-te dracului. 502 00:22:38,791 --> 00:22:41,000 Cățea năucită. [ batjocori] 503 00:22:41,083 --> 00:22:42,458 ce ai spus? 504 00:22:42,541 --> 00:22:44,666 -Spun orice al naibii de bine te rog. -Huh? 505 00:22:44,750 --> 00:22:47,333 Ce, o să mă lovești? 506 00:22:47,958 --> 00:22:49,041 -[geme] -Ow! 507 00:22:49,125 --> 00:22:49,958 -[geme] -Ow! 508 00:22:50,041 --> 00:22:52,541 -Doamnă, încetează. -Nenorocit! 509 00:22:52,625 --> 00:22:55,583 -Ow! Bine, am înțeles. -[geme] Te voi bate! 510 00:22:55,666 --> 00:22:57,000 -Ah! Doamnă, vă rog! -[geme] 511 00:22:57,083 --> 00:22:58,750 Este suficient! Stop! 512 00:22:58,833 --> 00:22:59,916 [spine] Ah! 513 00:23:00,000 --> 00:23:01,833 [femeie] Carmen, ce ai făcut de fapt? 514 00:23:01,916 --> 00:23:03,291 Zâmbește, face parte din treabă. 515 00:23:03,375 --> 00:23:04,625 [Carmen] Am făcut poza. 516 00:23:04,708 --> 00:23:07,208 - Mai zâmbește puțin. Acolo, asta e. -[clicuri ale camerei] 517 00:23:07,291 --> 00:23:09,791 [femeie] Să vorbim despre partea cea mai grea 518 00:23:09,875 --> 00:23:11,958 despre a deveni personajul tău. 519 00:23:12,041 --> 00:23:13,333 Care este primul lucru? 520 00:23:13,416 --> 00:23:15,500 Ei bine, ajung la platou, 521 00:23:15,583 --> 00:23:17,000 nu există vestiare, 522 00:23:18,000 --> 00:23:20,791 deci prima oprire este garderoba. 523 00:23:20,875 --> 00:23:23,041 [expiră] Pantofii. 524 00:23:23,125 --> 00:23:24,541 Ce e în neregulă cu pantofii? 525 00:23:24,625 --> 00:23:25,833 Sunt groaznice. 526 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Sunt aceleași pe care le-am purtat pe 7 Vidas. 527 00:23:28,500 --> 00:23:30,083 -Bine. -[oftă] 528 00:23:30,166 --> 00:23:32,583 -Cum te fac să te simți? - Mă simt sărac. 529 00:23:32,666 --> 00:23:35,500 Pentru că ei sunt, [fără răutate] sunt îngrozitori. 530 00:23:35,583 --> 00:23:39,083 Pur și simplu nu pot cu ei. 531 00:23:39,166 --> 00:23:41,333 Mă mâncărime ca un nebun. 532 00:23:41,416 --> 00:23:45,583 - Pur si simplu nu pot. -Carmen, trebuie să scăpăm din asta acum. 533 00:23:45,666 --> 00:23:49,041 Știi cum să te întorci în spațiul tău sigur. 534 00:23:49,125 --> 00:23:51,791 - Au apărut niște conexiuni interesante. -[Carmen expiră] 535 00:23:51,875 --> 00:23:53,875 Pantofii și dermatita se aprind 536 00:23:53,958 --> 00:23:55,833 par direct conectate. 537 00:23:55,916 --> 00:23:56,791 Ei fac. 538 00:23:56,875 --> 00:23:57,916 O voi spune din nou. 539 00:23:58,375 --> 00:24:01,458 Toate sunt simptome de epuizare. 540 00:24:02,250 --> 00:24:04,291 Trebuie să fiu foarte clar. 541 00:24:04,375 --> 00:24:07,666 Acest lucru va deveni mai bine când părăsi spectacolul. 542 00:24:07,750 --> 00:24:09,583 -[ciocănind] - Aceste sesiuni nu vor ajuta. 543 00:24:09,666 --> 00:24:12,708 Înțeleg că îți este greu să accepte să fie înlocuit. 544 00:24:12,791 --> 00:24:14,083 A trecut mult timp. 545 00:24:14,166 --> 00:24:16,708 Dar cu felul în care sunt lucrurile, este necesar. 546 00:24:16,791 --> 00:24:20,833 -[foraj] -[strigând] Voi sunteți necruțători! 547 00:24:20,916 --> 00:24:24,791 Luni, marți, miercuri, în fiecare zi a naibii! 548 00:24:24,875 --> 00:24:28,208 [breton] Lucrăm și aici! 549 00:24:29,375 --> 00:24:32,041 Îmi pare rău, este doar această construcție. Ce spuneam? 550 00:24:32,125 --> 00:24:32,958 Corect. 551 00:24:33,041 --> 00:24:35,250 E bine că ai fost de acord cu deepfake. 552 00:24:35,333 --> 00:24:38,416 Pentru că este important pentru tine să plece cu o notă bună. 553 00:24:38,500 --> 00:24:41,250 Ceea ce sunt pe cale să spun este cu adevărat important. 554 00:24:41,333 --> 00:24:44,125 Orice s-ar întâmpla, vei termina spectacolul vineri. 555 00:24:44,208 --> 00:24:45,500 -Bine? -Hmm. 556 00:24:45,583 --> 00:24:47,291 A fost un drum lung. 557 00:24:47,375 --> 00:24:49,208 Știm de ce sunt capabili. 558 00:24:49,291 --> 00:24:51,500 Pur și simplu rămâi la decizia ta. 559 00:24:51,583 --> 00:24:53,833 -[ciocănitul continuă] - În joc este sănătatea ta. 560 00:24:53,916 --> 00:24:55,333 -Oi! -De dragul naibii! 561 00:24:55,416 --> 00:24:57,666 -Ce-i asta? -[strigând] Tavanul se dă jos! 562 00:24:57,750 --> 00:24:59,375 -Oprește-te deja! -Saritorul meu! 563 00:24:59,458 --> 00:25:00,958 -Îmi pare rău. -Un coșmar! 564 00:25:01,041 --> 00:25:02,625 -Bine durere! -Acesta este ireal. 565 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 -Ce mizerie. - E bine, nu-ți face griji. 566 00:25:05,708 --> 00:25:07,166 -Bunătate. - E timpul? 567 00:25:07,250 --> 00:25:08,916 -Da, timpul a trecut. - Bine. 568 00:25:09,000 --> 00:25:12,083 -Totul va fi bine, Carmen. -Da, stiu. 569 00:25:12,166 --> 00:25:15,000 Reduceți-vă puțin săptămâna aceasta. 570 00:25:15,083 --> 00:25:17,166 -Oferă-ți o pauză. -Bine. 571 00:25:17,250 --> 00:25:19,583 -Ușurează-te puțin, nu fi atât de perfectă. -[bipuri ale aparatului] 572 00:25:19,666 --> 00:25:21,291 Se cere codul PIN. 573 00:25:21,375 --> 00:25:24,125 -[beep tastele] -De obicei nu spun asta, dar beau. 574 00:25:24,208 --> 00:25:25,041 Ce? 575 00:25:25,125 --> 00:25:27,416 -Doar un pic, unul sau două pahare. -Hmm. 576 00:25:27,500 --> 00:25:30,458 - Uneori alcoolul este mai bun decât pastilele. -[ciocănitul continuă] 577 00:25:30,541 --> 00:25:31,750 Acolo merge. 578 00:25:31,833 --> 00:25:32,666 În regulă. 579 00:25:32,750 --> 00:25:35,125 -Ne vedem săptămâna viitoare. -Ne vedem săptămâna viitoare. 580 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Sa speram ca renovarile vor fi facute. 581 00:25:37,625 --> 00:25:38,458 Corect. 582 00:25:38,541 --> 00:25:40,833 voi avea o conversație asertivă cu ei. 583 00:25:40,916 --> 00:25:42,000 -Carmen? -Da? 584 00:25:42,875 --> 00:25:45,833 Termini vineri, bine? 585 00:25:46,708 --> 00:25:47,541 Da. 586 00:25:52,666 --> 00:25:56,166 -[Eugenia țipă] -[noua Aída] Oh, nu, mama e moartă! 587 00:25:56,250 --> 00:25:58,416 Ce faci acolo? 588 00:25:58,500 --> 00:26:00,416 [Eugenia] E ceva sub pat! 589 00:26:00,500 --> 00:26:02,708 [noua Aída] Ce ceva? Probabil este doar praf. 590 00:26:02,791 --> 00:26:05,625 Casa asta are iepurași de praf care arată ca pudeli! 591 00:26:05,708 --> 00:26:07,916 -[noul Aída țipă] -[Paz țipă] 592 00:26:08,500 --> 00:26:10,291 [Paz] Mă duc aici pentru orice eventualitate. 593 00:26:10,375 --> 00:26:12,375 [noua Aída] O să spargi patul! 594 00:26:12,458 --> 00:26:15,875 [Eugenia] Nu-ți face griji, a supraviețuit un trio cu Bárbara și JuanCar. 595 00:26:15,958 --> 00:26:18,708 [Paz țipă] Ce dracu este asta? 596 00:26:18,791 --> 00:26:19,916 Nu mai țipa, sânii! 597 00:26:20,000 --> 00:26:21,458 [Paz] Nu mai țipa! 598 00:26:21,541 --> 00:26:23,250 [noua Aída] Vă puteți opri cu toții din țipat? 599 00:26:23,333 --> 00:26:26,333 [director 2] Bine, hai să tăiem acolo. 600 00:26:26,416 --> 00:26:28,416 [noua Aída] Cred că m-am uitat la cameră. 601 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 [director] Nu asta este important. 602 00:26:30,583 --> 00:26:33,541 -[director] Încearcă să nu râzi tot timpul. -[noua Aída] Bine, am înțeles. 603 00:26:33,625 --> 00:26:35,500 - Ce acum, Jacobo? -Foarte bine, Encarni. 604 00:26:35,583 --> 00:26:38,458 -[Jacobo] De sus. -[director 2] Bine, înapoi la unu. 605 00:26:38,541 --> 00:26:41,958 [director 2] Paz la ușa din față. Marisol, stai prima, te rog. 606 00:26:42,041 --> 00:26:44,166 Emilio, scuze, iar sub pat. 607 00:26:44,250 --> 00:26:45,958 Suntem gata. 608 00:26:46,833 --> 00:26:48,750 [Director 2] Liniște, te rog. 609 00:26:49,708 --> 00:26:52,250 [director 2] Și... Acțiune. 610 00:26:53,458 --> 00:26:56,625 [noua Aída] Ai nevoie să mă rezerve pentru o ceară. 611 00:26:56,708 --> 00:27:01,166 Pentru că doamna care mi-a făcut linia de bikini în închisoare nu mai este prin preajmă. 612 00:27:01,250 --> 00:27:02,875 Oh! A ieșit? 613 00:27:02,958 --> 00:27:04,791 A fost scoasă în baie. 614 00:27:04,875 --> 00:27:06,833 Cu acele mâini făcute pentru liniile de bikini. 615 00:27:06,916 --> 00:27:09,333 De aceea au sunat-o „Coochiescu”. 616 00:27:09,416 --> 00:27:11,000 [țipăt înăbușit] 617 00:27:11,083 --> 00:27:12,791 [scârțâit] Oh, nu, mama e moartă! 618 00:27:12,875 --> 00:27:15,125 Așteaptă o secundă. Tăiați, vă rog. 619 00:27:15,208 --> 00:27:16,166 [director 2] Tăiați! 620 00:27:19,166 --> 00:27:20,708 [Șoptește] Ce să spun acum? 621 00:27:21,916 --> 00:27:24,375 Uite, e bine, dar... 622 00:27:24,458 --> 00:27:26,375 [Carmen] Îi lipsește ritmul, Jacobo. 623 00:27:26,458 --> 00:27:30,166 [inhalează] Uite, Encarni, comedia este doar despre ritm, știi? 624 00:27:30,250 --> 00:27:31,666 Mai ales sitcom-urile. 625 00:27:31,750 --> 00:27:34,500 Este ca să săriți coarda, mereu pe ritm. 626 00:27:34,583 --> 00:27:36,583 Bam-bam-bam, bam-bam-bam. 627 00:27:36,666 --> 00:27:39,500 [ritmic] Scos în baie. Mâini pentru linii de bikini. 628 00:27:39,583 --> 00:27:40,791 De aceea „Coochiescu”. 629 00:27:40,875 --> 00:27:43,750 Scos în baie. Mâini pentru linii de bikini. 630 00:27:43,833 --> 00:27:45,541 De aceea „Coochiescu”. 631 00:27:45,625 --> 00:27:48,500 Doar că această perucă este atât de mâncărime. 632 00:27:51,708 --> 00:27:52,541 Oricum... 633 00:27:52,625 --> 00:27:53,708 Am plecat. 634 00:27:54,416 --> 00:27:56,333 Ești atât de generoasă, Carmen. 635 00:27:56,416 --> 00:27:57,583 Vreau doar să plec. 636 00:27:57,666 --> 00:27:58,916 [ecoul pașilor] 637 00:27:59,000 --> 00:27:59,916 [își dresează glasul] 638 00:28:00,000 --> 00:28:01,583 -Stii ce? -Ce? 639 00:28:01,666 --> 00:28:03,583 Màxim Huerta tocmai a demisionat din funcția de ministru. 640 00:28:03,666 --> 00:28:06,666 Da, nici nu a durat suficient să-și atârne haina. 641 00:28:06,750 --> 00:28:08,083 -Stii de ce? -De ce? 642 00:28:08,166 --> 00:28:09,000 Hei. 643 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Ai văzut asta? 644 00:28:12,583 --> 00:28:14,416 -Huh? -Scriitorii m-au ignorat. 645 00:28:14,791 --> 00:28:16,708 Poate că nu te-au văzut. 646 00:28:16,791 --> 00:28:20,458 Julián păstrează gluma în ultima scenă, bine? 647 00:28:20,541 --> 00:28:22,041 Bine, am înțeles. 648 00:28:24,000 --> 00:28:26,125 Oh, bine. Pune-te și taci. 649 00:28:26,208 --> 00:28:29,291 Miren, gluma aia este amuzant doar dacă Soraya o spune. 650 00:28:29,791 --> 00:28:30,958 Atunci o spui tu. 651 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 Este din nou Antonio. 652 00:28:32,375 --> 00:28:34,208 Toñi, asta te va uimi. 653 00:28:34,666 --> 00:28:37,333 Ei nu scot gluma. Trebuie să o spun. 654 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 Trebuie să o spun. 655 00:28:39,666 --> 00:28:40,708 Carmen... 656 00:28:40,791 --> 00:28:42,583 - Ce... -[Encarni râde] 657 00:28:42,666 --> 00:28:45,416 Se întâmplă tuturor. 658 00:28:45,500 --> 00:28:46,375 este doar... 659 00:28:46,458 --> 00:28:48,833 -[geme înfricoșător] -Hei! Nu mă speria! 660 00:28:48,916 --> 00:28:51,875 - Nu mă speria. [ciocăni furios] La naiba! -L-au speriat din nou. 661 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 Cred că Mariano a semnat și Óscar la fel. 662 00:28:55,083 --> 00:28:57,708 Sunt primii doi. Pepa spune că va semna și ea. 663 00:28:57,791 --> 00:29:00,125 Paco trebuie să semneze și el. Mariano, ai semnat? 664 00:29:00,208 --> 00:29:02,500 -Desigur. - Unii sunt încă nehotărâți. 665 00:29:02,583 --> 00:29:06,875 Suntem toți epuizați, sincer, dar cine știe ce așteaptă acolo. 666 00:29:06,958 --> 00:29:10,416 Așa este în fiecare an și toți ajungem să semnăm. 667 00:29:10,500 --> 00:29:11,875 De ce așteptarea? 668 00:29:11,958 --> 00:29:15,166 Hei, am auzit că fac un spin-off despre Mauricio. 669 00:29:15,750 --> 00:29:18,375 Ei bine, cred că voi afla ultimul ca întotdeauna. 670 00:29:18,458 --> 00:29:22,416 -Sunt surprins că nu este vorba despre Paz. -Despre cocochiul meu, dragă. 671 00:29:22,500 --> 00:29:25,750 -Vino aici! -[Canco] Îmi doresc! [chicotește] 672 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 Unde te duci? 673 00:29:26,750 --> 00:29:28,625 -Să-l văd pe Luis San Narciso. -Oh! 674 00:29:28,708 --> 00:29:31,125 ♪ Toată lumea mănâncă semințe de floarea soarelui! ♪ 675 00:29:31,208 --> 00:29:33,125 ♪ Toată lumea mănâncă semințe de floarea soarelui! ♪ 676 00:29:33,208 --> 00:29:35,666 Îmi place chestia cu semințele de floarea soarelui, nu-i asa? 677 00:29:35,750 --> 00:29:37,125 Voi sunteți cei mai buni. 678 00:29:37,208 --> 00:29:38,875 ♪ Toată lumea mănâncă semințe de floarea soarelui! ♪ 679 00:29:38,958 --> 00:29:40,250 ♪ Semințe, semințe, semințe! ♪ 680 00:29:40,333 --> 00:29:42,208 [râde] 681 00:29:44,083 --> 00:29:45,000 Edu! 682 00:29:45,541 --> 00:29:46,833 Hei, ascultă. 683 00:29:46,916 --> 00:29:49,791 Ajut cu această campanie de sprijin pozitiv. 684 00:29:49,875 --> 00:29:52,333 Cer tuturor un videoclip. Ai putea ajuta? 685 00:29:52,416 --> 00:29:53,875 Sigur. Ce am de spus? 686 00:29:53,958 --> 00:29:56,583 „Bună, sunt Eduardo Casanova și sunt HIV pozitiv”. 687 00:29:56,958 --> 00:29:57,791 Da, corect. 688 00:29:57,875 --> 00:29:58,708 Ce? 689 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Nimic, doar pare cam intens. 690 00:30:01,666 --> 00:30:04,083 - Pot să termin mai întâi de explicat? -Da. 691 00:30:04,166 --> 00:30:05,375 Tu spui, 692 00:30:05,458 --> 00:30:09,416 „Bună, sunt Eduardo Casanova și eu sunt HIV pozitiv. 693 00:30:09,750 --> 00:30:11,250 - Sau nu." -[expiră] 694 00:30:11,333 --> 00:30:13,208 — Dar dacă aș fi? 695 00:30:13,291 --> 00:30:14,125 Am înţeles? 696 00:30:14,208 --> 00:30:16,250 Este pentru a sparge stigmatul. 697 00:30:16,333 --> 00:30:18,375 O mulțime de celebrități din SUA au făcut-o, 698 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 Meryl Streep, Anya Taylor-Joy, Jason Statham, toată lumea! 699 00:30:21,708 --> 00:30:24,291 -Vrei să te filmez? -Nu, nu acum. 700 00:30:24,375 --> 00:30:27,166 O voi face singur acasă, fă-o să arate bine. 701 00:30:27,250 --> 00:30:29,583 Dar fă-o pentru mine. Chiar contează pentru mine. 702 00:30:30,375 --> 00:30:32,041 Trebuie să slăbesc. 703 00:30:32,125 --> 00:30:33,833 Încep să arăt ca Amparo Baró. 704 00:30:33,916 --> 00:30:35,333 -[râhâie] - Nu? 705 00:30:35,416 --> 00:30:37,958 Să mergem la repetiția 5. 706 00:30:38,041 --> 00:30:40,541 Locuri și acțiune. 707 00:30:40,625 --> 00:30:41,916 -Chema! -Ce s-a întâmplat? 708 00:30:42,000 --> 00:30:45,041 Scoateți o tavă mare de prăjituri, Azi ies cu totul! [chicoti] 709 00:30:45,125 --> 00:30:47,041 Ce sărbătorim? 710 00:30:47,125 --> 00:30:52,041 Netflix a trimis oameni la închisoare pentru a obține idei pentru o emisiune True Crime. 711 00:30:52,125 --> 00:30:54,166 [emotionat] Și sunt finalist! 712 00:30:54,250 --> 00:30:55,125 Wow! 713 00:30:55,208 --> 00:30:56,041 Adevărat? 714 00:30:56,125 --> 00:30:56,958 Adevărata crimă? 715 00:30:57,041 --> 00:30:59,333 Nu crimă falsă, crimă adevărată! 716 00:30:59,416 --> 00:31:01,750 Wow, îmi place asta! 717 00:31:01,833 --> 00:31:03,625 Dar ce este True Crime? 718 00:31:03,708 --> 00:31:05,833 True Crime este un tip de documentar... 719 00:31:05,916 --> 00:31:08,583 Nu explica, Chema. O vei strica pentru mine. 720 00:31:08,666 --> 00:31:12,166 Aída, nu crezi asta e un fel de senzationalist? 721 00:31:12,250 --> 00:31:15,000 Îl văd acum: „Ucigașul de fier”. 722 00:31:15,083 --> 00:31:17,375 Ah! Voi fi în el? Cine mă va juca? 723 00:31:17,458 --> 00:31:19,583 Poate Hugo Silva? 724 00:31:19,666 --> 00:31:22,916 ♪ Am lovit-o cu un fier de călcat iar acum este un serial demn de exces ♪ 725 00:31:23,000 --> 00:31:26,541 [vocalizarea] ♪ Le-le le-le le-le le ♪ ♪ Le-le le-le le-le le ♪ 726 00:31:26,625 --> 00:31:28,458 [director 2] Bine, suntem bine aici. 727 00:31:28,541 --> 00:31:29,708 -Să mergem. -Te văd! 728 00:31:29,791 --> 00:31:32,041 -Ne vedem mâine! - Odihnește-te! 729 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Odihnește-te puțin! 730 00:31:33,250 --> 00:31:35,250 Pepe, ești în următorul. 731 00:31:35,333 --> 00:31:36,583 -Bine. -Hm... 732 00:31:36,666 --> 00:31:37,916 [oftă] Mulțumesc, băieți. 733 00:31:38,708 --> 00:31:39,916 -[oftă] - Mulțumesc, iubire. 734 00:31:40,958 --> 00:31:43,750 Antonio, da, plec. 735 00:31:43,833 --> 00:31:44,833 Ce au spus? 736 00:31:46,250 --> 00:31:48,750 Să nu semnăm atunci. 737 00:31:48,833 --> 00:31:51,291 -Carmen, nu semnez. -Asta e bine pentru mine, Paco. 738 00:31:51,375 --> 00:31:54,000 Așteaptă o clipă, Antonio, nu închide. 739 00:31:54,083 --> 00:31:54,916 Hm... 740 00:31:56,000 --> 00:31:57,625 Ne vedem la premii? 741 00:31:57,708 --> 00:32:00,541 Trebuie să merg la repetiția Telecinco. 742 00:32:00,625 --> 00:32:02,416 Ah, bine. 743 00:32:03,041 --> 00:32:04,750 -Ne vedem mâine atunci. -Te văd. 744 00:32:04,833 --> 00:32:06,000 Bine, la revedere. 745 00:32:06,083 --> 00:32:08,166 -Antonio. -Da? 746 00:32:08,250 --> 00:32:11,000 [director 2] Bine, mă mut la 6B. 747 00:32:11,083 --> 00:32:12,750 Luați-vă pozițiile. 748 00:32:12,833 --> 00:32:16,166 Gata și acțiune. 749 00:32:16,250 --> 00:32:20,125 [Mauricio] Doamnelor și domnilor, primate rare din Anzi. 750 00:32:20,208 --> 00:32:22,458 Ca King Kong, dar de buzunar. 751 00:32:22,541 --> 00:32:24,791 [Machupichu] Domnule, sunteți sigur este o primată? 752 00:32:24,875 --> 00:32:26,250 Sigur, primate. 753 00:32:27,166 --> 00:32:29,791 [Soraya] Hei Mauricio! Maimuța este toată îmbrăcată ca tine? 754 00:32:29,875 --> 00:32:33,166 Apropo, cum vă despărțiți banii maimuțelor? 755 00:32:33,250 --> 00:32:34,916 [Mauricio] Chiar și despărțit, doamnă. 756 00:32:35,000 --> 00:32:39,791 Jumătate se duce la nuca mea stângă, cealaltă jumătate în dreapta mea. [râde] 757 00:32:39,875 --> 00:32:41,166 [Soraya] Doamne, nu e corect. 758 00:32:41,250 --> 00:32:43,750 Am scos firele de păr a salatei de cartofi ore întregi. 759 00:32:43,833 --> 00:32:46,625 -[Aconcagua] Poate sunt flash-urile. -[Soraya] L-ai hrănit? 760 00:32:46,708 --> 00:32:49,375 -Cred că are mâncăruri. -[Mauricio] Hai, ia-l. 761 00:32:49,458 --> 00:32:51,416 În al doilea sertar sunt alune. 762 00:32:51,500 --> 00:32:55,875 Dar aruncă-le în aer ca el să nu facă pierde instinctul de vânătoare. [mârâie] 763 00:32:55,958 --> 00:32:58,375 [Soraya] Fuzzball, hai să mâncăm și apoi te voi întinde 764 00:32:58,458 --> 00:33:00,041 și rulează Roomba peste tine. 765 00:33:00,125 --> 00:33:00,958 Mauricio! 766 00:33:01,041 --> 00:33:02,333 [femeie] Intră la coadă, chel! 767 00:33:02,416 --> 00:33:06,333 [Chema] Mauricio, este adevărat exploatezi un animal lipsit de apărare? 768 00:33:06,416 --> 00:33:09,208 [Mauricio] Așa este. Care este problema? 769 00:33:09,291 --> 00:33:10,125 huh? 770 00:33:10,208 --> 00:33:13,666 [dialog neclar] 771 00:33:13,750 --> 00:33:14,750 Bip-bip! 772 00:33:14,833 --> 00:33:17,125 [Chema] Abuzul de animale... 773 00:33:17,208 --> 00:33:18,166 este... 774 00:33:19,666 --> 00:33:20,500 gresit! 775 00:33:20,833 --> 00:33:23,500 Am să mă gândesc la asta. Dar va fi grozav. 776 00:33:28,333 --> 00:33:29,208 Mauricio! 777 00:33:29,291 --> 00:33:30,833 Maimuța mi-a prins sânul! 778 00:33:30,916 --> 00:33:32,791 Presupun că va trebui să-i tăiem ghearele! 779 00:33:34,166 --> 00:33:37,083 -[șoptește] Ți-a prins sânul? - Tocmai a făcut-o. 780 00:33:37,166 --> 00:33:38,375 Prindere completă. 781 00:33:38,458 --> 00:33:39,291 De ce? 782 00:33:39,375 --> 00:33:41,708 El a vrut genul de palmă care lasă o adâncitură. 783 00:33:41,791 --> 00:33:43,625 Cel mai rău e că am înghețat. 784 00:33:43,708 --> 00:33:45,750 Îți vine să crezi ăla nenorocit de troll? 785 00:33:45,833 --> 00:33:46,708 Shh. Linişti! 786 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 Hei, Soraya și Macu! 787 00:33:49,250 --> 00:33:51,041 Salut, este pentru asociație. 788 00:33:51,125 --> 00:33:52,875 Bună, asociație! 789 00:33:53,916 --> 00:33:55,458 -O, salut! Ce mai faci? -Hi! 790 00:33:55,541 --> 00:33:57,291 -[chicot] -Bună! 791 00:33:57,375 --> 00:34:00,250 -[„Encrucijada” se termină] -[aplauze] Bravo, Carmen! 792 00:34:03,875 --> 00:34:06,333 A fost uimitor! Ai pironit-o! 793 00:34:06,416 --> 00:34:07,500 Crezi că da? 794 00:34:07,583 --> 00:34:11,416 Cred că este încă puțin slab, dar o voi ridica pentru public. 795 00:34:11,500 --> 00:34:12,500 Mi-a dat fiori. 796 00:34:12,583 --> 00:34:15,791 - E atât de frumos, mulțumesc! [chicoti] - Acum bucură-te de ea! 797 00:34:15,875 --> 00:34:17,375 Multumesc pe deasupra! 798 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 - Mulțumesc, regină! -[chicotește] Mulțumesc ție! 799 00:34:19,541 --> 00:34:20,416 Telefonul dvs. 800 00:34:20,500 --> 00:34:22,083 Prânzul tău te așteaptă. 801 00:34:22,166 --> 00:34:24,166 - Mulțumesc, iubire. - S-ar putea să fie frig. 802 00:34:24,250 --> 00:34:25,458 Nu vă faceți griji. 803 00:34:25,541 --> 00:34:28,666 Bună, Carmen, sunt Isabel Coixet. 804 00:34:28,750 --> 00:34:32,625 Deci... uite, nici nu știu cum să spun asta pentru că, oricum... 805 00:34:32,708 --> 00:34:36,916 Probabil ai auzit că Màxim Huerta și-a dat demisia, 806 00:34:37,000 --> 00:34:39,708 și ei caută pentru un nou ministru al Culturii. 807 00:34:39,791 --> 00:34:43,375 M-au sunat, dar știi cum sunt, 808 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Întotdeauna încurc lucrurile, 809 00:34:45,041 --> 00:34:48,375 Urăsc ceremoniile, Sunt groaznic cu discursurile. 810 00:34:48,458 --> 00:34:50,791 Deci, nu, nu se întâmplă. 811 00:34:50,875 --> 00:34:53,958 Ei vor pe cineva de profil înalt, respectat. 812 00:34:54,041 --> 00:34:58,083 Și mi-am amintit discursul pe care l-ai ținut anul trecut, 813 00:34:58,166 --> 00:35:00,541 la naiba, discursul acela a fost incredibil. 814 00:35:00,625 --> 00:35:01,916 Și m-am gândit, Machi! 815 00:35:02,000 --> 00:35:04,125 -Toată lumea îl iubește pe Machi. -[chicoti] 816 00:35:04,208 --> 00:35:08,458 Fată, mi-ar plăcea să te am ca ministru. 817 00:35:08,541 --> 00:35:12,041 -Le-am dat numărul tău, îmi pare rău... -[Telefonul sună] 818 00:35:17,750 --> 00:35:18,583 Da? 819 00:35:18,916 --> 00:35:21,750 [femeie] Bună ziua. Doamna María del Carmen Machi Arroyo? 820 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Vorbitor. 821 00:35:23,750 --> 00:35:26,000 Sun de la Biroul Preşedinţiei. 822 00:35:26,083 --> 00:35:29,000 Domnul Pedro Sánchez ar dori să vorbesc cu tine. Vă rog să țineți. 823 00:35:29,083 --> 00:35:31,583 [Jucând „La caminadora”] 824 00:35:32,375 --> 00:35:34,916 MIERCURI 825 00:35:37,208 --> 00:35:39,375 -[ciocăni] - Scuze. 826 00:35:39,458 --> 00:35:40,541 -Hi! -[clicuri de telefon] 827 00:35:40,625 --> 00:35:41,958 VIDEO DISTRIBUIT 828 00:35:42,041 --> 00:35:43,958 Voi fi cu tine. 829 00:35:44,041 --> 00:35:45,291 Să începem. 830 00:35:45,375 --> 00:35:47,041 -Perfect. -[geme] 831 00:35:47,125 --> 00:35:49,416 Sfinte porcării. Nu pot să cred. 832 00:35:49,500 --> 00:35:50,583 Ea a repostat-o. 833 00:35:50,666 --> 00:35:52,041 Fata asta e o idioată. 834 00:35:53,625 --> 00:35:54,458 [plesnile] 835 00:35:55,750 --> 00:35:57,666 -[geme] -[expiră] 836 00:35:58,416 --> 00:35:59,916 Ai văzut-o pe Miren? 837 00:36:00,000 --> 00:36:01,666 Nu, dar am văzut povestea ei nebună. 838 00:36:01,750 --> 00:36:03,166 Da, nebun. 839 00:36:03,250 --> 00:36:06,250 Continuă să meargă la mesageria vocală. Fata, unde esti? 840 00:36:06,333 --> 00:36:07,416 Ai semnat încă? 841 00:36:07,500 --> 00:36:09,750 Da, și am primit o mărire de salariu. Poate voi face creditele. 842 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 -[amândoi râd] -Edu! 843 00:36:11,416 --> 00:36:12,250 Ce? 844 00:36:12,333 --> 00:36:15,000 -Nu mi-ai trimis videoclipul HIV. -Da, am făcut-o. 845 00:36:15,083 --> 00:36:17,666 - Filmez un videoclip. -Nu am inteles. 846 00:36:17,750 --> 00:36:19,666 Verificați-vă spamul. Nu știu. 847 00:36:19,750 --> 00:36:22,666 Miren, trebuie să ștergi acea poveste. 848 00:36:22,750 --> 00:36:24,500 Primesc mesaje groaznice. 849 00:36:24,583 --> 00:36:26,541 Nu știu, sună-mă. 850 00:36:27,083 --> 00:36:28,541 Unde dracu este ea? 851 00:36:28,625 --> 00:36:30,125 -[geme] -[telefonul vibrează] 852 00:36:30,208 --> 00:36:33,375 -[geme] -[geme] 853 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Deci ministrul nu are sa fie la petrecere? 854 00:36:36,541 --> 00:36:37,708 Aparent, da. 855 00:36:37,791 --> 00:36:39,958 Ministrul Culturii. Dumnezeule. 856 00:36:40,041 --> 00:36:43,916 Mi-au dat 48 de ore să mă gândesc la asta, dar sincer, am nevoie doar de unul. 857 00:36:44,000 --> 00:36:46,041 Fetelor, ati vazut-o pe Miren? 858 00:36:47,333 --> 00:36:49,333 Cred că a mers la medic. 859 00:36:49,416 --> 00:36:51,833 Ea se va întoarce când vede ce s-a întâmplat. 860 00:36:53,166 --> 00:36:54,875 [Miren] Partea cea mai rea este că am înghețat. 861 00:36:54,958 --> 00:36:57,708 Îți vine să crezi ăla nenorocit de troll? 862 00:36:57,791 --> 00:36:58,666 [Pepa] Liniște! 863 00:36:58,750 --> 00:37:00,083 Hei, Soraya și Macu! 864 00:37:00,166 --> 00:37:01,958 Salut, este pentru asociație. 865 00:37:02,041 --> 00:37:03,708 Bună, asociație! 866 00:37:04,166 --> 00:37:06,250 [strigăt mut la muzică optimistă] 867 00:37:06,333 --> 00:37:08,750 - L-a șters. -Nu contează. 868 00:37:08,833 --> 00:37:11,541 O sfâșie pe Twitter. Uite. 869 00:37:11,625 --> 00:37:14,541 — Îmi face rău. „Cazuri de bunăstare de stânga”. 870 00:37:14,625 --> 00:37:16,458 — Nu mă așteptam la asta de la tine, Miren. 871 00:37:16,541 --> 00:37:18,583 „Aída: depozitul Spaniei”. 872 00:37:18,666 --> 00:37:21,250 „Acesta este genul de abuzuri pe care piticii le suferă zilnic”. 873 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 -"Aruncă mort." -De aceea nu sunt pe rețelele de socializare. 874 00:37:23,875 --> 00:37:27,000 Dar nu înțeleg. Nu a vorbit despre drepturile piticilor? 875 00:37:27,083 --> 00:37:28,708 Persoanele cu achondroplazie. 876 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 Uită-te la el. Victimă sau prădător? 877 00:37:32,041 --> 00:37:33,708 [mârâie] 878 00:37:35,250 --> 00:37:37,458 Tipul ăla e un prădător. 879 00:37:38,000 --> 00:37:39,416 Ce vrei să spui? 880 00:37:39,500 --> 00:37:41,416 Întreabă-l pe Miren. O vei pierde. 881 00:37:41,791 --> 00:37:43,458 Mă îndoiesc că știe. 882 00:37:44,208 --> 00:37:45,875 Tocmai află acum. 883 00:37:45,958 --> 00:37:48,291 - Hai să plecăm de aici. -[David își drese glasul] 884 00:37:53,416 --> 00:37:55,916 Nu, nu l-am văzut, Antonio. Nu știu. 885 00:37:56,000 --> 00:37:58,833 Dacă l-aș fi văzut, Nu l-aș fi repostat, la naiba. 886 00:37:59,541 --> 00:38:03,375 Da, am înțeles. Îl voi suna acum și spune-i să-l ștergă și el. 887 00:38:03,458 --> 00:38:04,666 Da. 888 00:38:05,333 --> 00:38:07,625 Acolo pleacă necazul. 889 00:38:07,708 --> 00:38:08,875 [Secun] Totul în regulă? 890 00:38:09,583 --> 00:38:11,041 Da, bine. 891 00:38:11,125 --> 00:38:12,166 Te sun mai târziu. 892 00:38:12,250 --> 00:38:13,375 Voi explica mai târziu. 893 00:38:14,166 --> 00:38:15,208 Te sun mai târziu. 894 00:38:15,291 --> 00:38:16,291 [Miren] La revedere. 895 00:38:18,416 --> 00:38:19,250 [ batjocori] 896 00:38:22,375 --> 00:38:24,666 Iată, bea apă. 897 00:38:25,208 --> 00:38:29,125 -I-ai spus ceva? -L-a numit un troll nenorocit. 898 00:38:29,208 --> 00:38:30,750 - Mă refer direct la el? -Nu. 899 00:38:31,708 --> 00:38:33,375 Acum, va trebui să-mi cer scuze. 900 00:38:33,833 --> 00:38:35,541 -Necrezut. - Cifre. 901 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 Ce a spus Antonio? 902 00:38:36,791 --> 00:38:39,583 Mi-a spus să stau departe de rețelele de socializare timp de două zile. 903 00:38:39,666 --> 00:38:42,375 Da, probabil mai bine sa nu citeasca nimic. 904 00:38:42,458 --> 00:38:46,083 Pare mare lucru, dar peste două zile, nimeni nu-și va aminti. 905 00:38:46,166 --> 00:38:48,041 -[Miren oftă] -Ce-i asta? 906 00:38:48,916 --> 00:38:51,625 Ai venit de la medic sau aș jura că asta e spermă. 907 00:38:51,708 --> 00:38:52,750 David! 908 00:38:52,833 --> 00:38:57,500 Mirentxu, trebuie să te schimbi în caracter, preînregistrăm 6B. 909 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 6B? 910 00:38:59,875 --> 00:39:02,083 [Mauricio] Strănepotul lui Cheeta! 911 00:39:02,166 --> 00:39:03,583 Haideți, oameni buni! 912 00:39:03,666 --> 00:39:06,791 12 dolari o fotografie, 20 dacă este înrămată. Să mergem! 913 00:39:06,875 --> 00:39:09,666 Hei, Mauricio! Arată drăguț îmbrăcat ca tine. 914 00:39:09,750 --> 00:39:12,750 Apropo, cum vă despărțiți banii maimuțelor? 915 00:39:12,833 --> 00:39:14,833 Chiar și despărțiți, doamnă. 916 00:39:14,916 --> 00:39:19,541 Jumătate se duce la nuca mea stângă, cealaltă jumătate în dreapta mea. [râsete] 917 00:39:19,625 --> 00:39:20,625 Doamne, nu e corect. 918 00:39:20,708 --> 00:39:23,250 Am scos firele de păr a salatei de cartofi ore întregi. 919 00:39:23,333 --> 00:39:24,291 -[mârâie] -[tipa] 920 00:39:24,375 --> 00:39:26,208 -Nu, băiat rău! -[mormăie] 921 00:39:26,291 --> 00:39:27,916 Poate sunt flash-urile. 922 00:39:28,000 --> 00:39:30,250 L-ai hrănit? Cred că are mâncăruri. 923 00:39:30,333 --> 00:39:32,125 Stop. Hai, ia-l. 924 00:39:32,208 --> 00:39:35,125 În al doilea sertar sunt alune. 925 00:39:35,208 --> 00:39:40,000 Aruncă-le în aer ca să nu piardă instinctul său de vânătoare. Ah! 926 00:39:40,083 --> 00:39:42,375 Fuzzball, hai să mâncăm și te voi întinde 927 00:39:42,458 --> 00:39:43,916 și rulează Roomba peste tine. 928 00:39:45,625 --> 00:39:48,208 -[Chema] Mauricio! -[femeie] Înapoi la rând, chel! 929 00:39:50,333 --> 00:39:51,250 [Chema] Mauricio! 930 00:39:51,333 --> 00:39:52,166 [ofta] 931 00:39:53,750 --> 00:39:57,541 Hei, Miren, am văzut că nu ai făcut-o mi se pare amuzant, dar a fost doar o glumă. 932 00:39:57,625 --> 00:39:59,166 Hmm. O glumă. 933 00:40:00,250 --> 00:40:01,875 [Șoptește] Comediant. 934 00:40:01,958 --> 00:40:04,750 Doar că în teatru ne atingem mult. 935 00:40:04,833 --> 00:40:06,166 Ei bine, nu la televizor. 936 00:40:07,375 --> 00:40:10,000 E doar dincolo de mine. Nu pot face acel videoclip. 937 00:40:10,083 --> 00:40:12,791 Atunci spune-i că nu o faci, si asta e tot. 938 00:40:12,875 --> 00:40:15,875 Nu pot, i-am spus deja L-am trimis si tot. 939 00:40:15,958 --> 00:40:18,833 Edu, cred de ce ai nevoie este să-l scoți. 940 00:40:18,916 --> 00:40:20,375 [ofta] 941 00:40:20,458 --> 00:40:21,625 Asta e chestia... 942 00:40:21,708 --> 00:40:23,208 Vreau să-l scot, Paco. 943 00:40:23,291 --> 00:40:25,458 -Si eu cred. -Trebuie să. 944 00:40:25,541 --> 00:40:28,166 -Atunci fa-o. -Dar nu stiu cum, Paco! 945 00:40:28,250 --> 00:40:29,833 Nu stiu cum sa fac! 946 00:40:29,916 --> 00:40:30,958 Paznicul, la naiba! 947 00:40:31,041 --> 00:40:33,583 -Si acum Secun. -[paznicul] Te-am văzut, Edu! 948 00:40:33,666 --> 00:40:34,541 Edu! 949 00:40:34,625 --> 00:40:37,500 -Ce e în neregulă cu el? -Nimic, doar... se învârte în spirală. 950 00:40:37,583 --> 00:40:39,000 -Peste ce? - Lucrurile lui. 951 00:40:39,083 --> 00:40:41,791 Paco, scuze. Ai o secundă? 952 00:40:41,875 --> 00:40:42,708 Da, haide. 953 00:40:42,791 --> 00:40:44,333 Deci, am scris acest scenariu. 954 00:40:44,416 --> 00:40:47,416 -Uh-huh. -Sunt oameni interesați, 955 00:40:47,500 --> 00:40:50,125 dar chiar mi-ar plăcea ca tu să o regizi. 956 00:40:50,208 --> 00:40:51,625 Corect, um... 957 00:40:51,708 --> 00:40:53,291 Este total vibrația ta. 958 00:40:53,375 --> 00:40:54,500 Este intens, bine? 959 00:40:54,583 --> 00:40:57,916 Este vorba despre presupusa homosexualitate a lui Lorca. 960 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 -Wow. -Ce universal. 961 00:40:59,583 --> 00:41:02,583 Cu cum stau lucrurile acum, Știu că amestec oala. 962 00:41:02,666 --> 00:41:05,041 Dar presupus? Nu cred că este asta... 963 00:41:05,125 --> 00:41:07,916 Secun este și director, poate... 964 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 Fac teatru alternativ. Cred că filmul este mai mult calea ta. 965 00:41:11,083 --> 00:41:12,666 - Vrea un film. -Ia-l tu. 966 00:41:12,750 --> 00:41:15,291 Aruncă o privire, într-adevăr. 967 00:41:15,375 --> 00:41:16,583 Atunci spune-mi. 968 00:41:16,666 --> 00:41:19,375 Bine, o voi citi și o să vă spun. 969 00:41:19,458 --> 00:41:21,166 -Fără presiune. -Te vrea. 970 00:41:21,250 --> 00:41:24,250 -Dacă nu, o voi trimite duo-ului Javis. -Frumos titlu. 971 00:41:24,333 --> 00:41:27,958 Băiatul care a visat în versuri... Te rog, lasă-mă să o citesc. 972 00:41:28,375 --> 00:41:30,083 „Câmpul lui Fuente Vaqueros. 973 00:41:30,166 --> 00:41:33,458 Micuțului Federico nu i-a plăcut mollete pâine pentru gustarea lui. 974 00:41:33,541 --> 00:41:35,541 -A preferat frisoanele.” -[amândoi râd] 975 00:41:35,625 --> 00:41:36,541 Iubește-l. 976 00:41:36,625 --> 00:41:37,458 Lasă-mă să o citesc. 977 00:41:37,541 --> 00:41:38,583 -Nu. -Te rog. 978 00:41:38,666 --> 00:41:39,958 - Poate fi o bijuterie. -Respect. 979 00:41:40,041 --> 00:41:43,416 Dacă Buñuel este în el, vreau să joc Buñuel cu chipul meu de aragoneză. 980 00:41:43,500 --> 00:41:44,833 Paco... 981 00:41:44,916 --> 00:41:46,416 Care e treaba cu Carmen? 982 00:41:46,500 --> 00:41:48,166 Carmen e o mizerie. 983 00:41:48,250 --> 00:41:50,750 Ea trebuie să plece. 984 00:41:50,833 --> 00:41:52,458 Asta nu mă îngrijorează atât de mult. 985 00:41:52,541 --> 00:41:53,875 Sunt îngrijorat pentru tine. 986 00:41:55,708 --> 00:41:57,000 Vei semna, nu? 987 00:41:57,083 --> 00:41:58,958 [inhalează profund] 988 00:41:59,791 --> 00:42:02,541 Sunt de școală veche, dar aș accepta o mie de afaceri clasice 989 00:42:02,625 --> 00:42:04,000 peste o relatie deschisa. 990 00:42:04,083 --> 00:42:05,666 Ești un prost în noroi. 991 00:42:05,750 --> 00:42:09,291 -Eu și Macu suntem într-o relație deschisă. -Macu e mai deschis decât tine. [chicoti] 992 00:42:09,375 --> 00:42:12,041 Așa spun ei. [chicoti] Te-ai gândit să-l încerci? 993 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 Da, sincer, am. 994 00:42:13,625 --> 00:42:17,875 Dar faptul că Paz obișnuia să fie o prostituată mă cam sperie. 995 00:42:17,958 --> 00:42:19,833 -Înțeleg. - Băieți, așteptați o secundă. 996 00:42:19,916 --> 00:42:21,833 Ne pare rău, am pierdut o cameră. 997 00:42:22,625 --> 00:42:25,166 Lucrurile sunt tensionate între tine și Carmen? 998 00:42:25,666 --> 00:42:27,000 Nu sunt încordat cu ea. 999 00:42:27,083 --> 00:42:29,708 Doar că nu știu ce e cu ea. 1000 00:42:29,791 --> 00:42:31,208 Ea a tot spus lucruri. 1001 00:42:31,708 --> 00:42:32,708 Despre mine? 1002 00:42:32,791 --> 00:42:34,416 -Precum ce? -Hai sa ne rostogolim. 1003 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 Canco, te rog. 1004 00:42:35,875 --> 00:42:38,666 Ah! Cred că Pepe îl doare. 1005 00:42:38,750 --> 00:42:39,958 Pot să simt asta. 1006 00:42:40,041 --> 00:42:41,791 Poate e doar benzină, Barajas. 1007 00:42:41,875 --> 00:42:43,041 [păsări] 1008 00:42:43,125 --> 00:42:44,291 Ar putea fi. 1009 00:42:44,375 --> 00:42:45,958 Nu pot confirma sau infirma. 1010 00:42:46,041 --> 00:42:47,583 Îți pot confirma. 1011 00:42:47,666 --> 00:42:49,750 Unde e Pepe al meu? 1012 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 [urle] 1013 00:42:51,500 --> 00:42:53,208 Bine, tăiați. Îmi pare rău. 1014 00:42:53,958 --> 00:42:55,208 Ce spune ea? 1015 00:42:56,125 --> 00:42:59,333 Ea nu mi-a spus-o direct, pentru că nu prea vorbim. 1016 00:42:59,416 --> 00:43:03,625 A spus că te-a văzut zgârâindu-te fundul tău și adulmecă-ți degetele. 1017 00:43:04,500 --> 00:43:05,833 -Serios? -Hmm. 1018 00:43:05,916 --> 00:43:07,250 Îți place videoclipul ăla cu maimuțe? 1019 00:43:07,333 --> 00:43:09,833 Bine, hai să ne rostogolim. Paco, apelul. 1020 00:43:09,916 --> 00:43:12,458 -[urlă] -Nu, nu asa merge! 1021 00:43:12,541 --> 00:43:16,791 Ar trebui să fie mai mult ca un efect sonor. Mai multe [staccato howl] 1022 00:43:16,875 --> 00:43:20,291 ce faci? Nu este un apel Ewok. 1023 00:43:20,375 --> 00:43:22,333 Sună mai mult ca un delfin. ca... 1024 00:43:22,416 --> 00:43:23,750 -Bine, taie. -[urlă] 1025 00:43:25,083 --> 00:43:27,208 -Tu minți. - E o prostie. 1026 00:43:27,291 --> 00:43:30,041 -Nu te stresa din cauza asta. -De ce ar spune asta? 1027 00:43:30,125 --> 00:43:34,291 -Nici nicio idee, nu ar fi trebuit să-ți spun. -Hai sa continuam. Cred că l-am prins. 1028 00:43:34,375 --> 00:43:35,666 Paco, apelul. 1029 00:43:35,750 --> 00:43:38,041 [urlet adânc] 1030 00:43:38,125 --> 00:43:40,541 [Edu] Ooh! Tocană delicioasă. De obicei o avem cu Xanax. 1031 00:43:40,625 --> 00:43:42,833 [Miren] Împerecherea perfectă. Coboară lin. 1032 00:43:42,916 --> 00:43:46,208 Deși pentru anxietatea de bază, care este ceea ce avem, 1033 00:43:46,291 --> 00:43:49,500 poate capsule cu eliberare prelungită de Klonopin ar fi mai bine. 1034 00:43:49,583 --> 00:43:51,208 O să iau unul acum. 1035 00:43:52,458 --> 00:43:53,458 [inghitituri] 1036 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Este sublingual, dar îl înghit. 1037 00:43:55,208 --> 00:43:57,125 Tocană... Pe căldura asta! 1038 00:43:57,875 --> 00:43:59,125 - Cine a fost acela? -Canco. 1039 00:43:59,208 --> 00:44:00,500 Nu am fost eu, Paco. 1040 00:44:00,583 --> 00:44:03,041 Dacă mai arunci unul, mănânci tot castronul. 1041 00:44:03,125 --> 00:44:05,083 - Jur că nu am fost eu. - La naiba. 1042 00:44:05,166 --> 00:44:08,083 -[chicotind] -Marisol, ești sigur că semnezi? 1043 00:44:08,166 --> 00:44:10,208 eu? 100 la sută. 1044 00:44:10,291 --> 00:44:14,875 Știi cât de greu este pentru a obține un rol bun, găsește-l, 1045 00:44:14,958 --> 00:44:17,583 să-i placă oamenilor, si chiar sa fii platit bine? 1046 00:44:18,166 --> 00:44:19,666 Sunt înăuntru până scad. 1047 00:44:20,083 --> 00:44:22,625 Atât de mulți oameni se plâng de succes. 1048 00:44:23,416 --> 00:44:24,750 -[ își dresează glasul] -Adevărat. 1049 00:44:27,458 --> 00:44:28,458 iti spun eu... 1050 00:44:28,958 --> 00:44:30,708 Paco! [clicuri pe limba] 1051 00:44:30,791 --> 00:44:32,958 -Ti-am spus ca nu sunt eu! [râde] -Te-a avertizat. 1052 00:44:33,041 --> 00:44:33,875 Dumnezeule. 1053 00:44:33,958 --> 00:44:35,791 Carmona mi-a spus că Asociația 1054 00:44:35,875 --> 00:44:38,041 a persoanelor cu achondroplazie m-ar putea da în judecată. 1055 00:44:38,125 --> 00:44:41,791 Persoanele cu achondroplazie nu juca mic. [chicotește] 1056 00:44:41,875 --> 00:44:43,625 -Edu. - Îmi pare rău, o să tac. 1057 00:44:43,708 --> 00:44:45,833 Ar trebui să le spui ce sa întâmplat. 1058 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 Nu știi ce spun ei? 1059 00:44:48,083 --> 00:44:50,416 Și nu voi ști. Nu îmi verific telefonul. 1060 00:44:50,500 --> 00:44:53,125 Ei bine, nu, dar gluma cu sânii nu este amuzantă. 1061 00:44:53,208 --> 00:44:55,041 Uite ce se întâmplă în SUA. 1062 00:44:55,833 --> 00:44:57,708 Nu spun că fă-o pentru noi, 1063 00:44:57,791 --> 00:44:59,500 fă-o pentru generația următoare. 1064 00:44:59,583 --> 00:45:00,958 Te intreb ca mama. 1065 00:45:01,041 --> 00:45:04,000 Dar [chicotesc] nici măcar nu ai copilul încă. 1066 00:45:04,083 --> 00:45:04,958 Edu. 1067 00:45:05,041 --> 00:45:06,833 -Nu,ascultă... -[telefonul vibrează] 1068 00:45:06,916 --> 00:45:08,583 La naiba, vărul meu. 1069 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 -[șoptește] Ea arată exact ca Inma. -Bună, Nagore. 1070 00:45:12,791 --> 00:45:17,083 Hm... Carmen, putem vorbi o secundă? 1071 00:45:17,958 --> 00:45:19,583 -Desigur. -Te las. 1072 00:45:19,666 --> 00:45:20,541 Eu nu mă supăr. 1073 00:45:20,625 --> 00:45:22,041 -Atunci voi sta. -Care-i treaba? 1074 00:45:22,125 --> 00:45:26,291 Ai spus că m-ai văzut scarpinând fundul meu și îmi adulmec degetele? 1075 00:45:28,958 --> 00:45:30,125 Nu, Paco, nu am făcut-o. 1076 00:45:31,791 --> 00:45:32,916 Eşti bun. 1077 00:45:33,708 --> 00:45:34,875 Cine ți-a spus asta? 1078 00:45:35,500 --> 00:45:40,583 [râsete] 1079 00:45:40,666 --> 00:45:42,708 Serios. 1080 00:45:43,250 --> 00:45:46,333 Ce fel de întrebare porcărie este asta? 1081 00:45:46,416 --> 00:45:47,458 -Carmen. -Ce acum? 1082 00:45:47,541 --> 00:45:50,750 Producătorii executivi vreau să urci când poți. 1083 00:45:52,916 --> 00:45:54,166 [muzică intrigantă] 1084 00:46:00,208 --> 00:46:02,000 Opreste-l chiar acolo. Vezi asta? 1085 00:46:02,875 --> 00:46:05,083 Totul distorsionează, ochiul cade. 1086 00:46:05,166 --> 00:46:07,041 -Atât de ciudat. -Asta e final? 1087 00:46:07,125 --> 00:46:09,625 Ei bine, este cel mai bun lucru pe care l-am primit până acum. 1088 00:46:09,708 --> 00:46:12,083 Am făcut multe progrese, 1089 00:46:12,166 --> 00:46:15,416 dar nu putem risca să folosim AI 1090 00:46:15,500 --> 00:46:19,166 în ceva la fel de real ca spectacolul nostru. 1091 00:46:19,250 --> 00:46:21,083 -Ce vei face? - Nici idee. 1092 00:46:21,166 --> 00:46:23,500 Avem timp să ne dăm seama acum. 1093 00:46:23,583 --> 00:46:26,125 Va trebui să găsim o soluție, 1094 00:46:26,208 --> 00:46:28,875 dar va trebui să așteptăm pentru sezonul viitor. 1095 00:46:29,458 --> 00:46:30,500 Ce sezonul viitor? 1096 00:46:32,791 --> 00:46:35,625 Oh, nu, haide, nu începe. 1097 00:46:35,708 --> 00:46:36,625 am spus nu. 1098 00:46:36,708 --> 00:46:39,000 -Julián, te rog. -Îmi pare rău, Carmen. 1099 00:46:39,083 --> 00:46:42,750 -Știu că e nasol. am incercat... -Am spus nu! 1100 00:46:42,833 --> 00:46:46,416 Nu știu cum vei face, Nici Paco nu semnează. [chicoti] 1101 00:46:47,333 --> 00:46:49,083 Da, el este. 1102 00:46:50,500 --> 00:46:51,708 Cât vrei? 1103 00:46:51,791 --> 00:46:53,750 Nu e vorba de bani. 1104 00:46:53,833 --> 00:46:55,000 Nu semnez. 1105 00:46:55,083 --> 00:46:57,333 Nu pentru un alt sezon sau alt episod. 1106 00:46:57,416 --> 00:47:01,250 Ţi-am spus. iti spun din nou. Voi continua să spun, nu pot. 1107 00:47:01,333 --> 00:47:02,875 -Nu se poate sau nu vrea? -Nu pot! 1108 00:47:02,958 --> 00:47:04,375 De ce nu? 1109 00:47:05,750 --> 00:47:09,333 Pentru că mi s-a oferit ceva uriaș și deja am spus da. 1110 00:47:09,416 --> 00:47:11,166 Ah, înțeleg. 1111 00:47:11,250 --> 00:47:12,125 Vedea? 1112 00:47:12,583 --> 00:47:13,750 Ştiam eu. 1113 00:47:13,833 --> 00:47:16,166 -Știam, da. -Hmm. 1114 00:47:16,250 --> 00:47:19,666 Ei bine, atunci ești nu ne lasă prea multe de ales, 1115 00:47:19,750 --> 00:47:21,958 va trebui să întindem sezonul, 1116 00:47:22,041 --> 00:47:25,166 oricât de multe episoade avem nevoie pentru a-ți încheia caracterul. 1117 00:47:25,250 --> 00:47:29,083 Nu trebuie să semnezi nimic deoarece contractul pe care l-ai semnat spune 1118 00:47:29,166 --> 00:47:32,291 esti obligat sa tragi toate episoadele din sezon, 1119 00:47:32,375 --> 00:47:33,583 indiferent câte. 1120 00:47:36,291 --> 00:47:37,708 Vreau să vorbesc cu Carmona. 1121 00:47:38,125 --> 00:47:39,291 E într-o întâlnire. 1122 00:47:39,375 --> 00:47:40,208 Amenda. 1123 00:47:40,583 --> 00:47:41,625 Carmen... 1124 00:47:43,250 --> 00:47:44,583 Lumea de acolo este aspră. 1125 00:47:47,583 --> 00:47:48,583 [ușa se trântește] 1126 00:47:50,541 --> 00:47:52,416 [respiră rapid] 1127 00:47:53,625 --> 00:47:55,375 [conversație neclară] 1128 00:47:58,583 --> 00:48:01,583 [muzică techno tensionată] 1129 00:48:09,500 --> 00:48:11,041 [respiră adânc] 1130 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 [inhalează profund] 1131 00:48:27,625 --> 00:48:28,541 [ofta] 1132 00:48:28,625 --> 00:48:32,208 [respirația încetinește] 1133 00:48:44,458 --> 00:48:47,958 [tulpini] 1134 00:49:06,666 --> 00:49:10,291 [muzica techno tensionată continuă] 1135 00:49:14,833 --> 00:49:19,416 [striga] 1136 00:49:19,500 --> 00:49:22,333 [tipete] 1137 00:49:22,791 --> 00:49:23,875 Nu! Ah! 1138 00:49:23,958 --> 00:49:26,000 -[muzica se oprește] -Carmen, ce faci? 1139 00:49:27,375 --> 00:49:28,541 ce faci? 1140 00:49:30,000 --> 00:49:31,708 Cine eşti tu? [respiră zdrențuit] 1141 00:49:31,791 --> 00:49:33,875 Adela. Testăm doar niște lumini. 1142 00:49:35,083 --> 00:49:36,708 Oh, bine. [chicoti] 1143 00:49:36,791 --> 00:49:38,166 În sala de recuzită, haide. 1144 00:49:38,250 --> 00:49:39,958 Ești bine sau ce? 1145 00:49:40,041 --> 00:49:42,791 -M-am bătut puțin în cap. -M-ai speriat. 1146 00:49:42,875 --> 00:49:44,791 Ei bine, spune-mă nebun, 1147 00:49:44,875 --> 00:49:47,875 dar cred că știau foarte bine 1148 00:49:47,958 --> 00:49:49,875 dubla nu avea să meargă. 1149 00:49:49,958 --> 00:49:51,666 Că a fost doar pentru spectacol. 1150 00:49:51,750 --> 00:49:54,208 Nu înțeleg de ce nu te vor lăsa să pleci. 1151 00:49:54,291 --> 00:49:57,375 Cred că nu au spus rețeaua pe care o părăsesc. 1152 00:49:57,458 --> 00:50:00,625 Hai, fata, mai multe vitamine dacă este proaspăt turnat. 1153 00:50:00,708 --> 00:50:02,625 Asta te va face să te simți bine. 1154 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 -Hmm. -Hmm. 1155 00:50:04,875 --> 00:50:05,875 [ambele tuse] 1156 00:50:05,958 --> 00:50:07,208 Uf, groaznic. 1157 00:50:07,291 --> 00:50:10,375 Acum dintele meu de lapte este sensibil. 1158 00:50:10,458 --> 00:50:11,375 Ce dinte de lapte? 1159 00:50:11,458 --> 00:50:13,791 Am un dinte mic care intră aici jos 1160 00:50:13,875 --> 00:50:14,916 -Te rog. -[chicot] 1161 00:50:15,000 --> 00:50:17,291 Guma mă omoară, aici, atinge-o. 1162 00:50:17,375 --> 00:50:19,083 -[râsete] -Este un porc. 1163 00:50:19,166 --> 00:50:21,458 - E doar urâtă, mereu la fel. -Sst! 1164 00:50:22,166 --> 00:50:24,166 [director 2] Vă rog, tăcere! 1165 00:50:24,666 --> 00:50:27,125 [Șoptește] Așa că le-ai spus nu stai 1166 00:50:27,208 --> 00:50:29,875 -pentru că iei postul de minister? -Exact. 1167 00:50:29,958 --> 00:50:31,791 Te-au sunat de la Ministerul Timpului? 1168 00:50:31,875 --> 00:50:33,583 -[râsete înfundat] -O, Adela... 1169 00:50:33,666 --> 00:50:35,625 -[Adela chicoti] -Ea nu știe nimic. 1170 00:50:35,708 --> 00:50:36,750 Ar trebui să-i spun? 1171 00:50:36,833 --> 00:50:39,250 -[șoptește] Spune-i. -[șoptește] Nu o să crezi. 1172 00:50:39,333 --> 00:50:42,125 Au sunat-o să fie ministrul Culturii. 1173 00:50:42,208 --> 00:50:44,541 - Și sport. -[râsete înfundat] 1174 00:50:44,625 --> 00:50:45,458 În niciun caz. 1175 00:50:45,541 --> 00:50:46,791 -Jur. -Serios? 1176 00:50:46,875 --> 00:50:49,041 Necrezut. La Machi este ministru acum. 1177 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 -Mor. -[chicoti] 1178 00:50:50,458 --> 00:50:53,416 Știi că am coborât pe o consilieră municipală? 1179 00:50:53,500 --> 00:50:54,875 -[râsete înfundat] -De ce...? 1180 00:50:54,958 --> 00:50:56,125 Din Sevilla. 1181 00:50:56,208 --> 00:50:58,375 [râsetul înăbușit continuă] 1182 00:50:59,416 --> 00:51:00,458 [forâind] 1183 00:51:00,541 --> 00:51:01,416 [director 2] Gata! 1184 00:51:01,500 --> 00:51:04,541 -Sst. -Sst. 1185 00:51:04,625 --> 00:51:07,250 Poți să ieși din închisoare, dar nu din Aída. 1186 00:51:07,333 --> 00:51:08,416 Te rog, oprește-te. 1187 00:51:08,500 --> 00:51:10,458 Nu spune asta, la naiba. 1188 00:51:10,541 --> 00:51:12,375 -Ne vedem. -La revedere. 1189 00:51:12,458 --> 00:51:13,791 Miren, bărbia sus, bine? 1190 00:51:14,250 --> 00:51:15,291 E în regulă. 1191 00:51:16,375 --> 00:51:18,125 Hai, Miren, e în regulă. 1192 00:51:20,666 --> 00:51:23,333 ♪ Miren Ibarguren ♪ 1193 00:51:23,416 --> 00:51:26,375 ♪ Sărmanul ♪ 1194 00:51:26,458 --> 00:51:29,083 ♪ Răstignit de acel om îngrozitor ♪ 1195 00:51:29,166 --> 00:51:32,291 ♪ Cu acea mână micuță ♪ 1196 00:51:32,375 --> 00:51:34,083 -♪ Ce ți-a făcut? ♪ -[râsete] 1197 00:51:35,083 --> 00:51:36,083 [Canco] Odihnește-te. 1198 00:51:36,750 --> 00:51:37,708 [Secun] Minunat. 1199 00:51:42,208 --> 00:51:43,625 -[ușa se trântește] -[omul] Acasă, Miren? 1200 00:51:43,708 --> 00:51:44,791 Da, te rog. 1201 00:51:48,708 --> 00:51:50,291 Iau o ciocolată, bine? 1202 00:51:50,375 --> 00:51:51,291 [Jose] Sigur. 1203 00:51:54,916 --> 00:51:57,916 [sirenele plângând] 1204 00:52:04,416 --> 00:52:06,666 La naiba, îmi iau și eu telefonul. 1205 00:52:07,208 --> 00:52:08,500 -[Jose] Ce? -Nimic. 1206 00:52:11,083 --> 00:52:16,083 BARBARA LENNIE NE-A URMAT 1207 00:52:16,166 --> 00:52:19,791 [„Antes De Ti” joacă] 1208 00:52:36,250 --> 00:52:38,791 JOI 1209 00:52:43,500 --> 00:52:45,333 [ofta] 1210 00:52:47,333 --> 00:52:49,708 [vârâit fereastră] 1211 00:52:53,333 --> 00:52:57,458 [vârâit fereastră] 1212 00:52:59,083 --> 00:53:03,166 ACTRITA BASCA MIREN IBARGUREN PLAZĂ OAMENII CU ACHONDROPLAZIE 1213 00:53:31,041 --> 00:53:32,833 -[punct culminant muzical] -[ușa se deschide trântind] 1214 00:53:32,916 --> 00:53:34,583 -Oh! -Carmen, ești înăuntru? 1215 00:53:34,666 --> 00:53:36,541 Cinci minute, te rog. 1216 00:53:37,833 --> 00:53:38,666 Carmen? 1217 00:53:38,750 --> 00:53:41,166 -Da? -Ți-au oferit ministerul? 1218 00:53:41,250 --> 00:53:43,208 La naiba, Adela, într-adevăr... 1219 00:53:43,291 --> 00:53:44,833 Ei bine, este o alegere grea. 1220 00:53:44,916 --> 00:53:46,958 -Hmm. -Dar chiar poți face multe. 1221 00:53:47,041 --> 00:53:49,416 Imaginați-vă, oferte sindicale, festivaluri... 1222 00:53:49,500 --> 00:53:51,666 -Hmm. -Dacă pot ajuta în vreun fel, sunt aici. 1223 00:53:51,750 --> 00:53:54,208 -Mulţumesc. -Nu vreau să te leagăn. 1224 00:53:54,291 --> 00:53:55,666 Mulțumesc, Pepe. 1225 00:53:55,750 --> 00:53:57,250 Bună ziua, doamnă ministru. 1226 00:53:57,333 --> 00:53:58,291 Şi tu. 1227 00:53:58,375 --> 00:53:59,500 Ce am spus? 1228 00:53:59,583 --> 00:54:01,500 -Miren. -[strigă] Lasă-mă în pace! 1229 00:54:01,583 --> 00:54:05,041 [director 2] Bine, băieți, pregătiți-vă pentru scena 8, vă rog. 1230 00:54:05,125 --> 00:54:06,750 Mauricio, Chema, Jonathan... 1231 00:54:06,833 --> 00:54:10,125 Ai prefera mănâncă o dată fundul lui Mariano Rajoy 1232 00:54:10,208 --> 00:54:13,000 sau cobori pe Leticia Sabater in fiecare zi timp de un an? 1233 00:54:13,083 --> 00:54:15,583 Atenție, Leticia Sabater are cam farmecul ei. [chicoti] 1234 00:54:15,666 --> 00:54:17,125 Da, dar pe 1 ianuarie? 1235 00:54:17,208 --> 00:54:19,333 -[râsete] - Apel greu. Când te gândești la asta... 1236 00:54:19,416 --> 00:54:22,125 Băieți, vă rog, liniștiți pe platoul de filmare, concentrați-vă. 1237 00:54:22,208 --> 00:54:26,666 Laura, scuze, dar suntem concentrați. Suntem plătiți să fim veseli. 1238 00:54:26,750 --> 00:54:29,541 Nu putem fi prosti dacă nu suntem veseli. 1239 00:54:29,625 --> 00:54:32,125 Va rog, putin respect... 1240 00:54:33,666 --> 00:54:36,291 -I-aș mânca fundul lui Rajoy. -[râsete] 1241 00:54:36,375 --> 00:54:37,291 [Miren] Antonio. 1242 00:54:37,375 --> 00:54:39,166 A devenit urât. Frappuccino decofeină. 1243 00:54:39,250 --> 00:54:41,833 -Ai văzut hârtia? - Asta nu e partea cea mai rea. 1244 00:54:41,916 --> 00:54:43,708 L'Oréal a renunțat. Lapte de ovăz, vă rog. 1245 00:54:43,791 --> 00:54:45,291 Peste asta? 1246 00:54:45,375 --> 00:54:46,916 Ei bine, ei spun nu, 1247 00:54:47,000 --> 00:54:50,125 dar Carmona a oprit discuțiile pentru sezonul viitor. 1248 00:54:50,833 --> 00:54:51,666 Ce? 1249 00:54:51,750 --> 00:54:54,333 Ei spun că nu-ți vor crește plata nici un cent, 1250 00:54:54,416 --> 00:54:57,083 și s-ar putea chiar să te taie ca rezultat. 1251 00:54:57,166 --> 00:55:00,916 Uite, nu mi-aș face griji, astea sunt trucuri vechi. 1252 00:55:01,000 --> 00:55:04,291 Dar oricum, vei avea să te explici. 1253 00:55:05,083 --> 00:55:05,916 Bine. 1254 00:55:06,500 --> 00:55:08,916 Filmul cu Carlos Vermut nu va cădea? 1255 00:55:09,000 --> 00:55:12,416 În nici un caz. Carlos Vermut nici măcar nu are rețele sociale. 1256 00:55:12,500 --> 00:55:13,375 Corect. 1257 00:55:14,416 --> 00:55:17,916 Vreau să-mi cer scuze pentru cuvintele nefericite 1258 00:55:18,000 --> 00:55:21,916 Am spus în privat, de furie, 1259 00:55:22,375 --> 00:55:25,291 după un coleg cu achondroplazie 1260 00:55:25,375 --> 00:55:28,000 mi-a atins sânul fără consimțământ. 1261 00:55:28,625 --> 00:55:29,625 Sânul. 1262 00:55:29,708 --> 00:55:31,291 [strigă] La naiba, nu pot! 1263 00:55:31,375 --> 00:55:34,041 Este o nebunie că trebuie să mă explic 1264 00:55:34,125 --> 00:55:35,750 când nu am făcut nimic. 1265 00:55:36,083 --> 00:55:37,791 Pur și simplu nu pot, Pepa. 1266 00:55:37,875 --> 00:55:39,833 Da, poți, dragă. 1267 00:55:39,916 --> 00:55:41,208 Te descurcai bine. 1268 00:55:41,291 --> 00:55:42,750 Trebuie să o spui. 1269 00:55:42,833 --> 00:55:44,708 -Trebuie să vorbești. -Da. 1270 00:55:44,791 --> 00:55:48,250 Nu ar trebui să fii învinovățit pentru că ai rămas tăcut în legătură cu un atac sexual. 1271 00:55:48,333 --> 00:55:50,458 Agresiunea sexuală? Mi-a atins sânul. 1272 00:55:50,541 --> 00:55:55,166 Nici măcar nu am raportat porcul care a drogat și m-a violat la Festivalul de la Vitoria. 1273 00:55:55,250 --> 00:55:57,750 Pe atunci oamenii nu raportau lucrurile. 1274 00:55:57,833 --> 00:55:59,083 Exact. 1275 00:55:59,166 --> 00:56:02,000 De ce vor să mă distrugă? Nu am făcut nimic. 1276 00:56:02,875 --> 00:56:04,125 Tonificați-vă buzele. 1277 00:56:04,708 --> 00:56:06,416 Ești mult prea gata. 1278 00:56:06,500 --> 00:56:10,000 Semeni mai mult cu Monica Bellucci decât Nevenka, știi? 1279 00:56:10,083 --> 00:56:13,083 Poate un cardigan de lână sau nu știu. 1280 00:56:13,166 --> 00:56:14,916 ce culoare? O bluză poate? 1281 00:56:15,000 --> 00:56:18,791 Ce culoare țipă victima credibilă? Tonuri de muștar sau ceva? 1282 00:56:18,875 --> 00:56:20,875 Pasteluri. 1283 00:56:20,958 --> 00:56:22,958 -[expirație forțată] -Nu? 1284 00:56:23,041 --> 00:56:24,208 Productie? 1285 00:56:24,291 --> 00:56:26,125 Putem primi șervețele pe platou? 1286 00:56:26,208 --> 00:56:28,916 Edu a băgat ochelarii Aiditei în fund. 1287 00:56:29,000 --> 00:56:31,208 Și da, fata e cam supărată. 1288 00:56:31,291 --> 00:56:33,750 Chiar nu știi ce să mai rămâi acolo. 1289 00:56:33,833 --> 00:56:34,708 Poate asta? 1290 00:56:34,791 --> 00:56:38,208 - Chestia cu Miren va exploda. - Îmi spui. 1291 00:56:38,708 --> 00:56:41,583 Hei, băieți, ați văzut videoclipul lui Miren? 1292 00:56:41,666 --> 00:56:42,666 -Mm-hmm. -Nu eu am. 1293 00:56:42,750 --> 00:56:43,625 [Pepe] Sunt în stare de șoc. 1294 00:56:43,708 --> 00:56:46,583 În Mérida, îi spuneau — Micul Plácido Domingo. 1295 00:56:46,666 --> 00:56:49,166 -Am crezut că a fost pentru că a cântat atât de bine. -[David inspiră] 1296 00:56:49,250 --> 00:56:50,958 Cariera ta s-ar putea termina. 1297 00:56:51,041 --> 00:56:53,000 Dar și Miren o doare. 1298 00:56:53,083 --> 00:56:54,208 Nu este corect. 1299 00:56:54,291 --> 00:56:57,041 [David oftă] Da, bine, acum se duc după Emilio. 1300 00:56:57,125 --> 00:56:59,875 Ceea ce mă sperie cel mai mult nu este niciodată monstrul, 1301 00:56:59,958 --> 00:57:03,000 sunt sătenii supărați cu torțe. 1302 00:57:03,083 --> 00:57:05,500 [Laura] Toată lumea să seteze! 1303 00:57:05,583 --> 00:57:07,458 Carmen? Mariano, ești gata? 1304 00:57:07,541 --> 00:57:11,125 Da, dar spune-le să dea AC-ul, mi se transpira mustata. 1305 00:57:11,208 --> 00:57:12,791 Bine. Ne lipsește Carmen. 1306 00:57:12,875 --> 00:57:13,708 Carmen? 1307 00:57:14,125 --> 00:57:16,541 Toată lumea să seteze! Carmen, ești pe platou? 1308 00:57:16,625 --> 00:57:18,333 Da! Unde altundeva as fi? 1309 00:57:19,916 --> 00:57:21,041 Grozav, atunci hai să mergem. 1310 00:57:21,125 --> 00:57:25,125 Toată lumea gata pentru repetiția înregistrată a Scenei 8. 1311 00:57:25,208 --> 00:57:26,250 Bine, hai să mergem! 1312 00:57:26,333 --> 00:57:30,208 Gata și acțiune! 1313 00:57:30,291 --> 00:57:32,791 AGENT CANDIL: CARMEN, SE PRELUNGE 1314 00:57:32,875 --> 00:57:34,416 PENTRU ALTE ȘASE EPISODE. 1315 00:57:34,500 --> 00:57:37,291 DACĂ NU LE FACEȚI, NE VOR DA ÎN ACȚINARE. 1316 00:57:37,375 --> 00:57:40,375 [palavrie indistinta pe platou] 1317 00:58:08,625 --> 00:58:10,375 [Carmen entuziasmată] Oh, omule! 1318 00:58:10,458 --> 00:58:13,000 Dar unde este cel mai tare lucru in cartier? 1319 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 -[ își dresează glasul] -Uite ce bine arata in uniforma aia! 1320 00:58:15,875 --> 00:58:18,125 În închisoare, ți-ar spune „bipper”. 1321 00:58:18,208 --> 00:58:20,125 Față de bebeluș, corp de stripteuză. 1322 00:58:20,208 --> 00:58:21,916 -[ își dresează glasul] -[râde] 1323 00:58:22,000 --> 00:58:23,541 Du-mă la închisoare, fiule! 1324 00:58:23,625 --> 00:58:28,083 Nu pot folosi mașina de patrulare pentru lucruri personale. 1325 00:58:28,166 --> 00:58:29,583 Nu fi atât de enervant! 1326 00:58:29,666 --> 00:58:32,666 [râs reprimat] 1327 00:58:35,666 --> 00:58:37,666 [inhalează profund] 1328 00:58:39,708 --> 00:58:40,708 [pauze de voce] 1329 00:58:41,833 --> 00:58:42,666 Deci... 1330 00:58:43,541 --> 00:58:47,625 O, dau totul și acum sunt enervant? 1331 00:58:48,958 --> 00:58:50,500 Ce vrei de la mine? 1332 00:58:55,833 --> 00:58:57,291 Asta vrei tu? 1333 00:59:01,041 --> 00:59:03,583 [ezită] Nu înțeleg. 1334 00:59:03,666 --> 00:59:04,958 nu mai pot face. 1335 00:59:11,875 --> 00:59:13,291 [zbucnire] 1336 00:59:14,166 --> 00:59:16,416 -[tipa] -[zbucnire] 1337 00:59:22,416 --> 00:59:25,875 Sunt Marisol Ayuso și am HIV. 1338 00:59:26,875 --> 00:59:27,875 Sau poate că nu. 1339 00:59:29,083 --> 00:59:31,041 Dar dacă aș face-o? 1340 00:59:31,125 --> 00:59:33,291 [Marisol] Tăcerea echivalează cu moartea. 1341 00:59:33,375 --> 00:59:34,666 Sunt o porcărie. 1342 00:59:35,166 --> 00:59:36,333 sunt rahat. 1343 00:59:36,958 --> 00:59:38,625 Chiar și Marisol a făcut-o, Paco. 1344 00:59:38,708 --> 00:59:39,541 Da. 1345 00:59:39,625 --> 00:59:40,750 Trebuie să o spun. 1346 00:59:40,833 --> 00:59:45,125 Tot ce vreau este să merg pe Pasapalabra și spune-i lui Cristian că am bug-ul. 1347 00:59:45,208 --> 00:59:47,791 [râde] Oh, Paco, este oribil. 1348 00:59:47,875 --> 00:59:50,000 [râsete înfundate] 1349 00:59:50,083 --> 00:59:52,125 Umorul este cel care mă salvează, clar. 1350 00:59:52,208 --> 00:59:53,333 Umorul te salvează? 1351 00:59:53,416 --> 00:59:54,375 Mă salvează. 1352 00:59:54,458 --> 00:59:55,416 Dă-mi un sărut. 1353 00:59:55,500 --> 00:59:57,625 -Ce vrei să spui? -Asta este serofobie! 1354 00:59:57,708 --> 00:59:59,416 Nimic personal, dar nici un fel. 1355 01:00:00,250 --> 01:00:01,833 Ți-am luat un sandviș. 1356 01:00:01,916 --> 01:00:03,041 Am comandat un burger. 1357 01:00:03,125 --> 01:00:04,166 Și cartofi prăjiți. 1358 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 [Marisol] Vreo veste despre Carmen? 1359 01:00:05,916 --> 01:00:07,291 Nu, ea nu ridică. 1360 01:00:07,375 --> 01:00:10,125 Bine, Gemma, vom vorbi despre asta mai târziu. 1361 01:00:10,208 --> 01:00:12,458 Oricum, Radio Badalona m-a sunat să întreb 1362 01:00:12,541 --> 01:00:14,916 despre hărțuirea sexuală treaba cu Miren. 1363 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 Prea-doo-doo-doo. Sună ca MeToo la Globomedia. 1364 01:00:17,416 --> 01:00:19,916 -Hmm. -Şi eu. Daca ti-as spune... 1365 01:00:20,000 --> 01:00:21,500 Spune-ne, Marisol. 1366 01:00:21,583 --> 01:00:23,875 Vara lui '74. 1367 01:00:23,958 --> 01:00:25,583 Teatrul La Latina. 1368 01:00:26,125 --> 01:00:28,166 Dressingul Linei Morgan. 1369 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 Oh, nu, nu-mi vine să cred! 1370 01:00:29,791 --> 01:00:31,958 -Ce este? -[emotionat] Primesc copilul. 1371 01:00:32,041 --> 01:00:32,875 În nici un caz! 1372 01:00:32,958 --> 01:00:33,875 Adevărat? 1373 01:00:33,958 --> 01:00:35,541 [emotionat] Oh, e atât de adorabilă! 1374 01:00:35,625 --> 01:00:37,541 Puțin încrucișat, nu? 1375 01:00:37,625 --> 01:00:40,250 Bebelușii se uită mereu cam încrucișat, am întrebat. 1376 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Bine că nu este. 1377 01:00:41,458 --> 01:00:43,375 Cu ochii încrucișați și asiatică, ar fi hărțuită. 1378 01:00:43,458 --> 01:00:45,416 Ce vrei să spui? 1379 01:00:45,500 --> 01:00:47,708 -E frumoasa, Pepa! -Așa de drăguț! 1380 01:00:47,791 --> 01:00:52,125 În videoclip, Miren, o descrii ceea ce sună a agresiune sexuală. 1381 01:00:52,208 --> 01:00:55,666 Deci oamenii înțeleg de ce ea l-a numit un troll nenorocit. 1382 01:00:55,750 --> 01:00:57,791 Un lucru nu îl scuză pe celălalt. 1383 01:00:57,875 --> 01:00:59,458 Total de acord. 1384 01:00:59,541 --> 01:01:03,041 Ca companie, acum ni se cere să luăm atitudine. 1385 01:01:03,125 --> 01:01:05,541 -Poate că trebuie să o susținem. -Hmm. 1386 01:01:05,625 --> 01:01:08,958 Sau chiar anulați filmarea de mâine. 1387 01:01:09,041 --> 01:01:10,791 Ai de gând să faci o plângere? 1388 01:01:10,875 --> 01:01:12,250 Nimeni nu depune nimic. 1389 01:01:12,833 --> 01:01:13,791 Perioadă. 1390 01:01:13,875 --> 01:01:16,583 Este o situație incomodă intre doi adulti. 1391 01:01:17,166 --> 01:01:20,750 Fără dezechilibru de putere. Nici un model de comportament. 1392 01:01:20,833 --> 01:01:24,916 Emilio și-a cerut scuze lui Miren pentru că comportamentul lui a fost nepotrivit, 1393 01:01:25,000 --> 01:01:27,041 și pentru că nu te apuci de sâni. 1394 01:01:27,125 --> 01:01:28,125 Nici măcar în glumă. 1395 01:01:29,541 --> 01:01:34,125 Și Miren și-a cerut deja scuze pentru că l-ai numit un troll nenorocit. 1396 01:01:34,208 --> 01:01:37,541 Putem te rog să nu mai repetăm acea linie iar și iar? 1397 01:01:37,625 --> 01:01:38,541 E adevărat. 1398 01:01:38,625 --> 01:01:40,791 Deci, ce ar trebui să facem mai exact acum? 1399 01:01:40,875 --> 01:01:42,875 Nimic. Ceea ce faci deja. 1400 01:01:42,958 --> 01:01:46,375 Creați un spațiu pentru conciliere unde victima simte... 1401 01:01:46,458 --> 01:01:47,750 Victimele. 1402 01:01:47,833 --> 01:01:51,750 -Unde victimele se simt validate ca atare. -Hmm. 1403 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 Victime, vă simțiți validați ca atare? 1404 01:01:54,666 --> 01:01:56,791 Ne simțim validați ca atare. 1405 01:01:56,875 --> 01:01:58,375 Iată. Toate bune. 1406 01:01:58,458 --> 01:02:01,708 Singurul lucru este, mâine tragem o glumă 1407 01:02:01,791 --> 01:02:03,500 unde spun că mă îngrozește. 1408 01:02:03,583 --> 01:02:06,166 - Poate ar trebui să spună altcineva. -Bună idee. 1409 01:02:06,250 --> 01:02:07,166 Făcut. 1410 01:02:12,083 --> 01:02:13,583 [Șoptește] O să te vadă. 1411 01:02:13,666 --> 01:02:15,708 Îmi pare rău. Era o tonă de trafic. 1412 01:02:15,791 --> 01:02:18,208 Uită-te la ea, purtând-o de parcă nu o văd. 1413 01:02:18,291 --> 01:02:21,083 -[clic pe cameră] Am fost văzut. -Uf, oameni buni, serios. 1414 01:02:24,291 --> 01:02:25,291 Ce mai faci? 1415 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 Hmm. 1416 01:02:28,750 --> 01:02:31,208 Vreau doar să se termine totul, sincer. 1417 01:02:31,750 --> 01:02:33,125 Da, înțeleg. 1418 01:02:34,916 --> 01:02:37,750 Habar n-ai ce mult te simt, Carmen. 1419 01:02:38,791 --> 01:02:40,875 Mă privesc jucându-mă pe Luisma, 1420 01:02:40,958 --> 01:02:44,291 iar fața mea este mai ridată decât fundul unui shar-pei. 1421 01:02:44,375 --> 01:02:46,041 Acum semăn cu El Chavo del 8. 1422 01:02:46,125 --> 01:02:47,666 [râde] 1423 01:02:47,750 --> 01:02:49,916 Și mă uit în jur la noi toți și mă gândesc, 1424 01:02:50,000 --> 01:02:53,416 -suntem ca muzeul de ceara din Benidorm. -[râde] 1425 01:02:53,500 --> 01:02:55,250 Doamne. Uf. 1426 01:02:55,916 --> 01:02:57,375 Câți ani au trecut? 1427 01:02:57,458 --> 01:03:00,291 Wow. Toată viața noastră, Paco. [ofta] 1428 01:03:00,375 --> 01:03:01,916 Îți amintești când am început? 1429 01:03:02,000 --> 01:03:03,833 Am fost pe Homo Zapping. 1430 01:03:03,916 --> 01:03:05,958 Îmi plăcea să improvizez. 1431 01:03:06,041 --> 01:03:08,291 Și ai spune: „Da, ești amuzant. 1432 01:03:08,375 --> 01:03:09,833 Dar spune linia.” 1433 01:03:09,916 --> 01:03:10,750 Oh da? 1434 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 Cum l-ai făcut pe David Castillo să țină un stilou în gura lui ca să articuleze? 1435 01:03:15,208 --> 01:03:17,666 Uită-te la el acum, profesionist total al teatrului. 1436 01:03:21,916 --> 01:03:23,000 Ce se va întâmpla? 1437 01:03:26,416 --> 01:03:28,458 [inhalează brusc] Ei bine, mă duc în instanță. 1438 01:03:29,625 --> 01:03:30,458 [clicuri pe limba] 1439 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 O, Carmen. [ofta] 1440 01:03:35,875 --> 01:03:38,208 De ce nu mai facem doar un sezon? 1441 01:03:38,291 --> 01:03:39,291 Unul. 1442 01:03:39,375 --> 01:03:41,250 Toți împreună. Un final corect. 1443 01:03:44,166 --> 01:03:45,708 ticălosule. 1444 01:03:48,791 --> 01:03:50,000 Și tu, omule? 1445 01:03:50,666 --> 01:03:51,500 Serios? 1446 01:03:51,583 --> 01:03:52,416 [Paco oftă] 1447 01:03:53,000 --> 01:03:54,333 Te-au trimis, nu-i așa? 1448 01:03:57,875 --> 01:03:58,791 Wow. 1449 01:04:00,250 --> 01:04:03,875 [inhalează brusc] Ei bine, le poți spune de la mine să nu te încurci prea mult cu mine, 1450 01:04:03,958 --> 01:04:07,166 Pentru că am o modalitate de a încheia spectacolul și aruncă totul în aer. 1451 01:04:07,250 --> 01:04:08,166 Carmen, te rog. 1452 01:04:08,250 --> 01:04:10,833 [„Encrucijada” joacă] 1453 01:04:21,708 --> 01:04:25,708 ♪ La răscrucea unei vechi iubiri ♪ 1454 01:04:25,791 --> 01:04:30,083 ♪ Sunt legat, mor de sete ♪ 1455 01:04:30,166 --> 01:04:34,416 ♪ La răscrucea unei noi dorințe ♪ 1456 01:04:34,500 --> 01:04:38,458 ♪ Sunt căutat, dar spun nu ♪ 1457 01:04:38,541 --> 01:04:42,750 ♪ Nu-mi pasă cine are dreptul ♪ 1458 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 ♪ Cel care urmărește ♪ 1459 01:04:44,916 --> 01:04:47,791 ♪ Deja mă are ♪ 1460 01:04:47,875 --> 01:04:49,000 Ai un fum? 1461 01:04:49,083 --> 01:04:51,125 ♪ Noaptea, în tăcere ♪ 1462 01:04:51,208 --> 01:04:53,083 ♪ Mă dau morții ♪ 1463 01:04:53,166 --> 01:04:56,583 ♪ Gândindu-mă la celălalt ♪ 1464 01:04:56,666 --> 01:05:02,583 -♪ Vreau ♪ -Ooh! [râde] 1465 01:05:02,666 --> 01:05:07,666 -♪ A trăi ♪ -♪ "Ce sa întâmplat?" spune el ♪ 1466 01:05:07,750 --> 01:05:09,875 ♪ „Ți-ai pierdut mințile” ♪ 1467 01:05:09,958 --> 01:05:14,500 ♪ "Ce sa întâmplat?" spune el ♪ 1468 01:05:14,583 --> 01:05:15,500 ♪ Dar... ♪ 1469 01:05:15,583 --> 01:05:16,958 ♪ Ești orb? ♪ 1470 01:05:17,041 --> 01:05:18,750 ♪ Nu vezi asta pentru altcineva ♪ 1471 01:05:18,833 --> 01:05:20,333 ♪ Mor? ♪ 1472 01:05:20,416 --> 01:05:21,916 ♪ Sunt pe moarte! ♪ 1473 01:05:22,000 --> 01:05:23,541 ♪ Stai tăcut ♪ 1474 01:05:23,625 --> 01:05:24,583 ♪ Nu spune nimic ♪ 1475 01:05:24,666 --> 01:05:28,000 ♪ Nu am puterea a mai tace ♪ 1476 01:05:28,083 --> 01:05:30,333 ♪ "Ce e în neregulă cu mine?" spune el ♪ 1477 01:05:30,416 --> 01:05:34,291 ♪ Am înnebunit! ♪ ♪ Mă înnebunești ♪ 1478 01:05:35,416 --> 01:05:38,125 [palavrie indistinta] 1479 01:05:41,541 --> 01:05:43,041 VINERI 1480 01:05:43,125 --> 01:05:45,916 [om la radio] La Cadena Ser, Hoy Por Hoy, cu Àngels Barceló. 1481 01:05:46,000 --> 01:05:48,916 [Angels] Este ora 9 a.m., 8 dimineața în Canare. 1482 01:05:50,083 --> 01:05:51,125 Ce se întâmplă? 1483 01:05:51,208 --> 01:05:54,250 Șoferul a așteptat 20 de minute pentru Carmen. 1484 01:05:54,333 --> 01:05:55,708 -Ce? -[omule] Bine, băieți... 1485 01:05:55,791 --> 01:05:56,625 Oh, Doamne! 1486 01:05:56,708 --> 01:05:58,458 -[omul] Băieți! - O s-o sun. 1487 01:05:58,541 --> 01:06:00,750 Haide, să vă auzim entuziasmul! 1488 01:06:00,833 --> 01:06:02,791 [Angels la radio] Oscar Wilde a spus odată: 1489 01:06:02,875 --> 01:06:05,000 „Orice chestiune intimă făcută publică este scandalos.” 1490 01:06:05,083 --> 01:06:09,458 Și ceva de genul s-ar putea i se întâmplă actriței Miren Ibarguren, 1491 01:06:09,541 --> 01:06:11,000 din seria Aída. 1492 01:06:11,083 --> 01:06:12,208 Dați-l în sus. 1493 01:06:12,291 --> 01:06:13,625 Miren, bună dimineața. 1494 01:06:13,708 --> 01:06:15,250 Bună dimineața, Àngels. 1495 01:06:15,791 --> 01:06:17,875 [Àngels] Miren, ce sa întâmplat mai exact? 1496 01:06:18,416 --> 01:06:22,458 Ei bine, mai întâi, mulțumesc că m-ai primit astăzi 1497 01:06:22,541 --> 01:06:24,208 ca sa pot clarifica asta. 1498 01:06:24,291 --> 01:06:26,833 A fost o săptămână îngrozitoare, după cum vă puteți imagina. 1499 01:06:26,916 --> 01:06:31,541 [Miren la radio] Ce sa întâmplat a fost că am înțeles prins într-o controversă care a început 1500 01:06:31,625 --> 01:06:34,375 cu o glumă cu adevărat nefericită de la un coleg. 1501 01:06:34,458 --> 01:06:36,791 M-au prins în căldura momentului, 1502 01:06:36,875 --> 01:06:39,250 și am spus câteva lucruri foarte nefericite. 1503 01:06:39,333 --> 01:06:41,750 Mi-am cerut deja scuze public. 1504 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 Și-a cerut scuze în privat. 1505 01:06:43,958 --> 01:06:47,208 Și, ei bine, ați putea spune am rezolvat-o. 1506 01:06:47,291 --> 01:06:50,583 [Angels] Corect, dar treaba este, Miren, acum o spui o glumă, 1507 01:06:50,666 --> 01:06:54,916 dar pe rețelele de socializare ai numit-o agresiune sexuală. 1508 01:06:55,875 --> 01:06:59,041 [Miren] Ei bine, în parte, da. 1509 01:06:59,125 --> 01:07:03,583 Adică, haide, cine nu a făcut-o le-au apucat fundul la metrou? 1510 01:07:03,666 --> 01:07:08,458 Nu spun că ar trebui să ne normalizăm genul ăsta de chestii, deloc. 1511 01:07:08,541 --> 01:07:13,041 [Angels] Explicați asta mai bine, pentru că asta se pare ca spui. 1512 01:07:14,166 --> 01:07:17,666 Uite, Àngels, ceea ce vreau să spun este asta 1513 01:07:18,166 --> 01:07:21,666 femeile sunt atât de folosite la aceste tipuri de agresiuni, 1514 01:07:21,750 --> 01:07:23,041 deși nu ar trebui să fim. 1515 01:07:23,125 --> 01:07:28,000 Dar și colegul meu de serviciu a trebuit să suporte cu mult doar pentru că e pitic. 1516 01:07:28,083 --> 01:07:30,000 Poate chiar prea mult. 1517 01:07:30,083 --> 01:07:32,250 La fel este și pentru cei cu Lepe, 1518 01:07:32,333 --> 01:07:33,750 persoane cu dizabilitati... 1519 01:07:33,833 --> 01:07:38,041 -Miren, te rog nu. -[Miren] Îmi pare rău, oameni cu nevoi speciale, 1520 01:07:38,125 --> 01:07:40,041 cum se spune acum. 1521 01:07:40,666 --> 01:07:41,500 Si... 1522 01:07:42,666 --> 01:07:47,750 Oricine poate fi interpretat greșit. Sau a interpretat domnul. 1523 01:07:48,458 --> 01:07:50,958 [Angels] Să o lăsăm acolo. 1524 01:07:51,041 --> 01:07:54,916 Vom rămâne cu acele cuvinte de reconciliere: 1525 01:07:55,000 --> 01:07:57,333 „Oricine poate fi domnișoară sau domnul interpretat”. 1526 01:07:57,416 --> 01:07:59,250 -Miren, multumesc. -Multumesc, Cadena SER. 1527 01:07:59,791 --> 01:08:02,041 [Angels] Asta a fost Explicația lui Miren Ibarguren. 1528 01:08:02,125 --> 01:08:05,000 Băieți, suntem pe cale să începem. 1529 01:08:05,083 --> 01:08:06,291 Să mergem! 1530 01:08:06,375 --> 01:08:07,333 Yay! 1531 01:08:08,041 --> 01:08:10,083 Nu, Carmen încă a dispărut. 1532 01:08:10,166 --> 01:08:11,125 Ce facem? 1533 01:08:11,958 --> 01:08:13,916 Ar trebui să mergem înainte fără ea? 1534 01:08:14,000 --> 01:08:17,500 Nu, oamenii trebuie să-l vadă în ordinea corectă, ca întotdeauna. 1535 01:08:18,250 --> 01:08:19,375 Vom aștepta. 1536 01:08:19,458 --> 01:08:20,625 Așteptăm până la zece. 1537 01:08:20,708 --> 01:08:21,625 Bine, bine. 1538 01:08:21,708 --> 01:08:24,958 Așteptăm până la zece și pregătește scenele lui Carmen. 1539 01:08:29,541 --> 01:08:30,875 Ai auzit interviul? 1540 01:08:30,958 --> 01:08:31,875 Da. 1541 01:08:31,958 --> 01:08:32,791 Şi? 1542 01:08:33,416 --> 01:08:37,291 „Oricine poate fi interpretat domnișoara sau domnul” este o linie grozavă. 1543 01:08:37,958 --> 01:08:40,041 Era singurul lucru la care mă puteam gândi. 1544 01:08:40,916 --> 01:08:41,875 Da. 1545 01:08:41,958 --> 01:08:46,375 Sincer, Miren, Știu că sunt din altă generație 1546 01:08:46,458 --> 01:08:51,166 și trebuie să recunosc astfel de genuri de glume nu mai sunt în regulă. 1547 01:08:51,250 --> 01:08:52,541 Sunt ca... 1548 01:08:52,625 --> 01:08:55,458 Microagresiuni, Emilio. [chicot înfundat] 1549 01:08:55,541 --> 01:08:56,958 Microagresiuni. 1550 01:08:57,708 --> 01:08:59,500 Ah. [chicoti] 1551 01:09:00,291 --> 01:09:02,708 [în italiană] ♪ Femeile spun mereu ♪ 1552 01:09:02,791 --> 01:09:06,333 -♪ Același lucru ♪ -Sincer... 1553 01:09:06,416 --> 01:09:07,375 [vocizează] 1554 01:09:07,458 --> 01:09:08,583 -[David] Hei, Miri. -Ce? 1555 01:09:08,666 --> 01:09:09,750 -[David] Bună treabă. -Da? 1556 01:09:09,833 --> 01:09:10,666 [Canco] Da. 1557 01:09:10,750 --> 01:09:12,166 [chicotește cu forță] 1558 01:09:18,250 --> 01:09:21,166 Hei, băieți, ați auzit ceva de la Carmen? 1559 01:09:21,250 --> 01:09:24,083 Acest lucru este chiar ciudat. Nu întârzie niciodată. 1560 01:09:24,166 --> 01:09:25,208 Nu. 1561 01:09:25,291 --> 01:09:27,708 Acest lucru este super ciudat. Crezi că s-a întâmplat ceva? 1562 01:09:27,791 --> 01:09:30,000 [om] Suntem pe cale să începem, serios. 1563 01:09:30,083 --> 01:09:32,958 Asta e TV în direct pentru tine... 1564 01:09:38,500 --> 01:09:40,833 [palavrie indistinta] 1565 01:09:41,250 --> 01:09:42,458 Deci, ce facem? 1566 01:09:42,541 --> 01:09:44,375 Anulați sau trimiteți publicul acasă? 1567 01:09:44,458 --> 01:09:45,750 Nu, nu anulați. 1568 01:09:46,541 --> 01:09:50,625 Vom curăța publicul și vom trage orice putem fără Carmen. 1569 01:09:50,708 --> 01:09:51,791 -La dracu. -Da. 1570 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 Tocmai a ajuns aici cu un taxi. 1571 01:09:54,833 --> 01:09:56,291 -Ce? -O, Doamne. 1572 01:10:01,041 --> 01:10:02,333 -[tunitură] -Carmen! 1573 01:10:02,416 --> 01:10:04,125 Doar lasa-o! 1574 01:10:04,791 --> 01:10:08,291 O lași? Serios? Ajutați-mă! Nu mă pot ridica 1575 01:10:08,666 --> 01:10:09,791 „Lasă-o”, spune ea. 1576 01:10:10,125 --> 01:10:10,958 Haide. 1577 01:10:11,041 --> 01:10:12,541 Dă-mi mâna ta. 1578 01:10:12,625 --> 01:10:16,208 [strecurare] 1579 01:10:16,291 --> 01:10:17,333 [Laura] O am pe ea. 1580 01:10:22,291 --> 01:10:23,666 Țineți acolo. 1581 01:10:23,750 --> 01:10:24,708 Asta este. 1582 01:10:24,791 --> 01:10:27,916 [strigăte îndepărtate] 1583 01:10:28,000 --> 01:10:29,375 Începe spectacolul! 1584 01:10:29,458 --> 01:10:30,458 Să mergem! 1585 01:10:30,541 --> 01:10:32,375 Începe spectacolul! Începe spectacolul! 1586 01:10:35,375 --> 01:10:36,291 [Paco] Doamne. 1587 01:10:39,166 --> 01:10:40,750 [Carmen] Ah. 1588 01:10:40,833 --> 01:10:41,875 [Laura] Aplecă-te acolo. 1589 01:10:43,833 --> 01:10:45,708 - Iată-ne. - E zdrobită. 1590 01:10:46,291 --> 01:10:47,458 Nu, e bine. 1591 01:10:47,916 --> 01:10:49,083 [Carmen mormăie] 1592 01:10:49,166 --> 01:10:50,458 Ce mai faci, Carmen? 1593 01:10:50,541 --> 01:10:51,375 [Carmen] Sunt bine. 1594 01:10:52,208 --> 01:10:54,375 Carmen, ești pregătită pentru asta? 1595 01:10:54,458 --> 01:10:56,750 Bineînțeles că este, nu? 1596 01:10:56,833 --> 01:10:57,916 Adu-i o cafea. 1597 01:10:58,000 --> 01:10:59,416 Băieți, asta este. 1598 01:10:59,500 --> 01:11:02,333 Începem episodul final al sezonului. 1599 01:11:02,416 --> 01:11:04,041 Să mergem! 1600 01:11:04,125 --> 01:11:05,208 [Fernanda] Perfect. 1601 01:11:05,291 --> 01:11:06,458 Este ora 22:30. 1602 01:11:06,541 --> 01:11:09,541 Suntem buni. Este perfect. Suntem la timp. 1603 01:11:10,166 --> 01:11:11,458 [Carmen oftă] 1604 01:11:11,541 --> 01:11:13,708 [om] Doar un memento, două reprize pe scenă. 1605 01:11:13,791 --> 01:11:14,958 Să aducem energia. 1606 01:11:15,041 --> 01:11:17,666 Râdeți așa cum am spus. Să auzim unul. 1607 01:11:17,750 --> 01:11:20,166 -[audiența râde] -Parcă apare Tony Curtis. 1608 01:11:20,250 --> 01:11:22,250 - Vom vedea. -[Secun] Dar Machi încă a înțeles. 1609 01:11:22,333 --> 01:11:24,000 Dar cine se poate descurca cu asta? 1610 01:11:24,375 --> 01:11:25,625 [Paco] Uite, ea este acolo! 1611 01:11:26,166 --> 01:11:27,666 târfă! 1612 01:11:28,375 --> 01:11:30,291 Tata. 1613 01:11:31,583 --> 01:11:34,500 Vino direct de la afterparty? Ești sălbatic. 1614 01:11:34,583 --> 01:11:36,875 Nu vă faceți griji, ni s-a întâmplat tuturor. 1615 01:11:36,958 --> 01:11:38,666 -Huh? -Păi... 1616 01:11:38,750 --> 01:11:41,750 Și dacă ar fi un al treilea, să auzim din nou acel râs. 1617 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 -[audiența râde] - Băieți, scriere roz. 1618 01:11:43,916 --> 01:11:45,666 Treci la ultima linie a lui Carmen, bine? 1619 01:11:45,750 --> 01:11:49,916 Carmen, ultima ta replică este diferită. Relaxează-te, ai timp, bine? 1620 01:11:50,791 --> 01:11:52,416 [palavrie indistinta] 1621 01:11:52,500 --> 01:11:53,791 [Mariano] Ce este asta? 1622 01:11:55,833 --> 01:11:57,666 -Ne lipsește unul. -Ultima pagină. 1623 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Laura. 1624 01:11:58,833 --> 01:11:59,958 Ultimul. 1625 01:12:00,041 --> 01:12:01,833 Spune-i lui Julián să coboare. 1626 01:12:01,916 --> 01:12:02,958 Bine. 1627 01:12:03,041 --> 01:12:05,291 Haideți să dăm o serie de aplauze! 1628 01:12:05,375 --> 01:12:08,083 Ea este regina noastră, Carmen Machi! 1629 01:12:08,166 --> 01:12:09,666 Ea este Aída! 1630 01:12:09,750 --> 01:12:11,666 [Se joacă „Que nadie me levante la voz”] 1631 01:12:11,750 --> 01:12:12,833 Ea nu este aici. 1632 01:12:12,916 --> 01:12:15,375 Se pare că Carmen nu este încă pregătită! 1633 01:12:15,458 --> 01:12:16,833 Dar cineva care este, Luisma! 1634 01:12:16,916 --> 01:12:19,416 Acesta este Paco León! 1635 01:12:19,500 --> 01:12:22,000 -Uau! -[audiența urale] 1636 01:12:24,458 --> 01:12:29,208 Și Soraya, Miren Ibarguren! 1637 01:12:32,083 --> 01:12:33,791 Ce dracu este asta? 1638 01:12:33,875 --> 01:12:35,500 [Julián oftă] 1639 01:12:35,583 --> 01:12:37,333 Nimeni nu ne-a spus nimic oficial. 1640 01:12:37,416 --> 01:12:40,125 Dar se pare că acesta ar putea fi sfârșitul. 1641 01:12:43,250 --> 01:12:44,791 Poate știi mai multe decât mine. 1642 01:12:46,625 --> 01:12:48,625 Adică se termină astăzi? 1643 01:12:48,708 --> 01:12:50,333 Carmen, nu știu. 1644 01:12:50,416 --> 01:12:52,750 Pentru orice eventualitate, trebuie să terminăm cu un rămas-bun. 1645 01:12:52,833 --> 01:12:54,291 [ofta] 1646 01:12:56,666 --> 01:12:57,791 [șoptește] Julian... 1647 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 Ai o bucată de gumă? 1648 01:13:01,041 --> 01:13:02,333 Nu, eu nu. 1649 01:13:02,416 --> 01:13:05,208 Barajas este Canco Rodríguez! 1650 01:13:05,291 --> 01:13:07,583 [aclamațiile continuă] 1651 01:13:07,666 --> 01:13:10,875 - Și dacă spun Bim Bam... -[toate] Bum! 1652 01:13:10,958 --> 01:13:15,583 Ea este Eugenia, Marisol Ayuso! 1653 01:13:16,416 --> 01:13:19,541 Chema este Pepe Viyuela! 1654 01:13:22,208 --> 01:13:26,166 Óscar Reyes este Machupichu! 1655 01:13:26,250 --> 01:13:29,958 Toni este Secun de la Rosa! 1656 01:13:31,750 --> 01:13:35,083 Iar Macu-ul nostru este Pepa Rus! 1657 01:13:39,833 --> 01:13:43,291 Actori minunați! Sunt fețele pe care le vezi! 1658 01:13:43,375 --> 01:13:44,666 Și cel care nu! 1659 01:13:44,750 --> 01:13:49,208 Băieți, și ea este Aída! Ea este Carmen Machi! 1660 01:13:50,041 --> 01:13:51,333 Pfft. 1661 01:13:58,750 --> 01:14:00,916 -Carmen, ce se întâmplă? -Nu mă atinge. 1662 01:14:01,875 --> 01:14:03,625 O rundă uriașă de aplauze! 1663 01:14:04,958 --> 01:14:05,875 Ce s-a întâmplat? 1664 01:14:05,958 --> 01:14:08,041 -Nu știu. -Nu am nici o idee. 1665 01:14:09,583 --> 01:14:11,375 Locuri, toată lumea! 1666 01:14:11,458 --> 01:14:13,833 Scena 1. Stradă, bancă. 1667 01:14:13,916 --> 01:14:16,000 Luisma și Barajas. 1668 01:14:16,083 --> 01:14:19,041 Aída, Eugenia și Jonathan spre prag. 1669 01:14:19,791 --> 01:14:21,500 Gata in magazin. 1670 01:14:21,583 --> 01:14:23,458 Emilio în mașină. 1671 01:14:23,541 --> 01:14:25,125 Și liniște te rog! 1672 01:14:25,625 --> 01:14:26,666 [adulmecă] 1673 01:14:26,750 --> 01:14:28,791 -Ce ți-a spus Julián? -Nimic. 1674 01:14:28,875 --> 01:14:31,000 M-a întrebat dacă știu ceva. 1675 01:14:31,083 --> 01:14:32,000 Dumnezeu. 1676 01:14:32,083 --> 01:14:35,500 Bine. Ai asta. Te iubesc. O poți face. 1677 01:14:38,291 --> 01:14:41,583 -[vocalises] Pra-pre-pri-pro-pru. -Și... acțiune! 1678 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 [emotionat] Barajas. 1679 01:14:43,916 --> 01:14:46,541 -Am fost aprobat pentru prestații de invaliditate. -[audiența râde] 1680 01:14:46,625 --> 01:14:48,250 Pentru că Luisma e un idiot... 1681 01:14:48,333 --> 01:14:51,250 [râde] Primesc 400 de dolari pe lună. Bum! 1682 01:14:53,583 --> 01:14:54,541 [femeie] Trei. 1683 01:14:55,208 --> 01:14:56,166 Ține-l. 1684 01:14:56,666 --> 01:14:57,750 Înapoi la unul. 1685 01:14:57,833 --> 01:14:58,916 Unul. 1686 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 Ține-l acolo. Urmăriți trei. 1687 01:15:01,250 --> 01:15:03,166 -[audiența râde] -Du-te. 1688 01:15:03,250 --> 01:15:04,500 [Laura] Vine mașina. 1689 01:15:05,125 --> 01:15:07,708 [Mauricio] Ultima dată când vă conduc spre sat. 1690 01:15:07,791 --> 01:15:09,833 Cine bâjbâie primarul, serios? 1691 01:15:09,916 --> 01:15:13,833 Ce să spun, de dreapta pornește-mă. [chicoti] 1692 01:15:14,416 --> 01:15:17,750 Macu, nu ai niciodată o aventură cu un tip de dreapta. 1693 01:15:17,833 --> 01:15:19,791 De aceea nu pun niciodată întrebări. 1694 01:15:20,833 --> 01:15:22,833 Luisito, sărută-l tatălui tău. 1695 01:15:24,250 --> 01:15:25,375 Asta este. 1696 01:15:27,666 --> 01:15:30,833 [Laura] Bine. Ewok intră. Acţiune. 1697 01:15:32,375 --> 01:15:34,541 [publicul râde] 1698 01:15:34,625 --> 01:15:36,416 Hei. Barajas. 1699 01:15:37,041 --> 01:15:38,500 [Paco] Ce este asta? 1700 01:15:38,583 --> 01:15:40,583 Barajas, e un câine în costum? 1701 01:15:42,250 --> 01:15:44,125 -[Luisma] Dă-i niște semințe. -Aici. 1702 01:15:45,083 --> 01:15:47,833 -Uite cum vine. Îi este foame. -[mârâit indistinct] 1703 01:15:47,916 --> 01:15:50,250 [Barajas] Vino aici. Grăbiţi-vă. 1704 01:15:50,333 --> 01:15:51,750 Fugi, fugi! 1705 01:15:52,083 --> 01:15:54,250 Bine, și tăiați. 1706 01:15:54,333 --> 01:15:56,583 Haideți să avem o mare aplauze! 1707 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Haide, Alberto! 1708 01:16:00,708 --> 01:16:02,083 Bine, liniste. 1709 01:16:02,166 --> 01:16:03,625 -L-am prins. -L-am prins! 1710 01:16:03,708 --> 01:16:05,250 Jacobo spune că am înțeles! 1711 01:16:05,333 --> 01:16:06,791 [zumâit] 1712 01:16:06,875 --> 01:16:08,958 Băieți, să-i urăm bun venit! 1713 01:16:09,041 --> 01:16:12,375 Abel Arraez este Luisito! 1714 01:16:18,041 --> 01:16:18,875 [șoptește] Tata. 1715 01:16:18,958 --> 01:16:21,541 [Laura] Trec la scena 3. 1716 01:16:21,625 --> 01:16:22,875 casa Aidei. 1717 01:16:23,875 --> 01:16:26,583 Cinci și acțiune. 1718 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 [ciocănind] 1719 01:16:32,083 --> 01:16:34,791 Hai, Aidita, vino afară. Rochia aceea este super drăguță. 1720 01:16:34,875 --> 01:16:36,916 -Nu te face să pari grasă. -[audiența râde] 1721 01:16:37,000 --> 01:16:38,541 Oh, taci, tarantula. 1722 01:16:38,625 --> 01:16:39,666 [publicul râde] 1723 01:16:39,750 --> 01:16:41,208 Bineînțeles că nu. 1724 01:16:41,291 --> 01:16:42,750 Arăt uimitor. 1725 01:16:43,375 --> 01:16:45,041 Sigur că da! Mmm. 1726 01:16:45,125 --> 01:16:47,041 Fata ia după mine. 1727 01:16:47,125 --> 01:16:49,125 Are clasă, are mister. 1728 01:16:49,208 --> 01:16:51,541 -[Soraya] Aidita! Chiloții tăi! -Tata, e rândul nostru. 1729 01:16:51,625 --> 01:16:54,250 Pune-le, te rog. Asta e tot ce intreb! 1730 01:16:54,333 --> 01:16:55,708 E rândul nostru. 1731 01:16:56,541 --> 01:16:58,291 [Aída] Trebuie să mă rezervi pentru o ceară, 1732 01:16:58,375 --> 01:17:00,625 pentru că românul din închisoare nu mai poate. 1733 01:17:00,708 --> 01:17:03,041 -E plecată? -A fost scoasă în baie. 1734 01:17:03,125 --> 01:17:05,541 Săraca, avea așa ceva o mână pentru liniile de bikini. 1735 01:17:05,625 --> 01:17:07,750 De aceea au sunat-o „Coochiescu”. 1736 01:17:07,833 --> 01:17:09,583 Este ireal, nici nu-ți poți da seama. 1737 01:17:09,666 --> 01:17:11,791 L-am prins. Trecerea la blocul următor. 1738 01:17:11,875 --> 01:17:13,125 Haide! 1739 01:17:13,791 --> 01:17:14,791 [Laura] Acțiune. 1740 01:17:15,166 --> 01:17:18,458 [Luisma] Chema, ai văzut o... 1741 01:17:18,541 --> 01:17:19,875 La naiba, stai, scuze. 1742 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 [Laura] Hai să resetăm. 1743 01:17:22,500 --> 01:17:24,291 Cinci și acțiune. 1744 01:17:24,375 --> 01:17:28,416 Chema, ai văzut un fel de câine cu chip de maimuță, 1745 01:17:28,500 --> 01:17:31,875 un corp de pisică și picioare de cobai care arată ca un Ewok, dar nu este? 1746 01:17:32,583 --> 01:17:34,666 Oh, văd unde se duce asta. 1747 01:17:34,750 --> 01:17:36,125 Ghicitori de logică. 1748 01:17:36,208 --> 01:17:37,791 Mă duc să iau niște nuci de porumb. 1749 01:17:40,041 --> 01:17:41,625 [respiră adânc] 1750 01:17:41,708 --> 01:17:42,708 Multumesc. 1751 01:17:45,125 --> 01:17:46,125 Hm, Carmen... 1752 01:17:47,708 --> 01:17:50,125 chiar îmi pare rău despre aseară, serios. 1753 01:17:50,208 --> 01:17:53,625 Am spus-o din suflet. Am crezut că e lucrul potrivit. 1754 01:17:53,708 --> 01:17:55,291 Paco, e bine. 1755 01:17:56,250 --> 01:17:57,541 Totul se termină astăzi. 1756 01:17:57,625 --> 01:17:58,708 Ce? 1757 01:17:58,791 --> 01:18:00,250 Lasă-mă în pace. 1758 01:18:00,333 --> 01:18:02,958 Trebuie să-mi învăț replicile, bine? 1759 01:18:03,583 --> 01:18:06,791 [Laura] Să mergem la scena 7 cu Luisma şi Barajas. 1760 01:18:08,416 --> 01:18:09,250 [ușa se trântește] 1761 01:18:09,333 --> 01:18:13,833 -[Barajas într-o vocalizare înaltă] -Nu, asta sună mai mult ca un apel de împerechere. 1762 01:18:13,916 --> 01:18:17,083 Ai grijă, îl vei porni și va dori ceva acțiune. [chicoti] 1763 01:18:17,166 --> 01:18:19,708 O să-l încurcăm, de aceea Am o relație deschisă. 1764 01:18:19,791 --> 01:18:21,291 [amândoi râd] 1765 01:18:22,375 --> 01:18:24,291 [Laura] Bine, și tăiați. 1766 01:18:24,875 --> 01:18:26,791 -Ta-da! -[zâmâit] 1767 01:18:26,875 --> 01:18:28,208 Asta a fost bine. 1768 01:18:28,291 --> 01:18:30,125 Să trecem la scena 8. 1769 01:18:30,208 --> 01:18:31,708 Omule, asta e ciudat. 1770 01:18:31,791 --> 01:18:32,875 Oh, amice... 1771 01:18:33,458 --> 01:18:34,458 -Hei. -Ce? 1772 01:18:34,541 --> 01:18:36,583 -Am auzit că vine Pedro. -Almodóvar? 1773 01:18:36,666 --> 01:18:38,000 Sunt atât de rușinat. 1774 01:18:38,083 --> 01:18:39,333 E aproape aici? 1775 01:18:39,416 --> 01:18:40,375 Pe drum. 1776 01:18:40,458 --> 01:18:42,458 [Mauricio] Ce glumă de țară... 1777 01:18:42,541 --> 01:18:44,583 Să merg după un cetățean decent 1778 01:18:44,666 --> 01:18:48,250 în loc să stea la gardul Melilla exersarea tragerii la tinte. 1779 01:18:48,333 --> 01:18:49,333 Sau imigranti! 1780 01:18:52,291 --> 01:18:54,375 Da, el intră. 1781 01:18:58,541 --> 01:19:02,833 [Aída] Dar unde e cel mai tare lucru in cartier? 1782 01:19:02,916 --> 01:19:06,041 Oh, mă, uniforma aia ți se pare grozav. 1783 01:19:06,125 --> 01:19:11,166 În închisoare te-am numi „bipper”. Față de bebeluș, corp de stripteuză. 1784 01:19:11,666 --> 01:19:14,416 - Du-mă la închisoare. -Nu fi atât de enervantă, mamă! 1785 01:19:14,958 --> 01:19:15,958 Enervant? 1786 01:19:18,083 --> 01:19:19,500 [mormăie] 1787 01:19:19,583 --> 01:19:21,041 [Șoapte neclare] 1788 01:19:27,083 --> 01:19:28,541 Ce face ea? 1789 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 Dai petreceri în mașina ta de patrulare. 1790 01:19:37,541 --> 01:19:38,458 -Eh? -[oftă] 1791 01:19:38,541 --> 01:19:40,500 Sirene și muzică 1792 01:19:40,583 --> 01:19:42,625 ca și cum ai fi într-un club. 1793 01:19:42,708 --> 01:19:44,708 Nu avem timp pentru asta. 1794 01:19:44,791 --> 01:19:47,833 Această doamnă pleacă acum să ieși elegant pe ușa aceea 1795 01:19:47,916 --> 01:19:50,250 ca să nu te blesteme la naiba. 1796 01:19:51,916 --> 01:19:52,791 Mauricio! 1797 01:19:53,625 --> 01:19:55,250 Maimuța a scăpat! 1798 01:19:56,625 --> 01:19:57,666 Tăiați. 1799 01:19:57,750 --> 01:20:00,250 [om] Am înțeles. Să le aducem o rundă de aplauze! 1800 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 [zumâit] 1801 01:20:01,416 --> 01:20:04,375 Crezi că asta este cu adevărat ultimul episod? 1802 01:20:04,458 --> 01:20:06,958 Cred că dacă se termină, e din cauza mea. 1803 01:20:09,625 --> 01:20:10,833 [Șoptește] Oh, la dracu! 1804 01:20:11,958 --> 01:20:13,375 În nici un caz. 1805 01:20:13,791 --> 01:20:15,125 [Șoptește] Am văzut asta. 1806 01:20:15,208 --> 01:20:16,166 Pepa! 1807 01:20:17,083 --> 01:20:18,500 E dezgustător! 1808 01:20:18,583 --> 01:20:20,000 Ce ticălos! 1809 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 [Laura] Acțiune! 1810 01:20:21,166 --> 01:20:22,125 Oh! 1811 01:20:22,208 --> 01:20:24,375 Trebuie să fie epilarea cu ceară de la ora 5. 1812 01:20:24,458 --> 01:20:25,458 Tu te descurci, Paz. 1813 01:20:25,541 --> 01:20:27,833 Trebuie să fac o poză de castorul meu pentru OnlyFans. 1814 01:20:27,916 --> 01:20:29,875 [publicul râde] 1815 01:20:31,708 --> 01:20:32,708 Am văzut asta! 1816 01:20:32,791 --> 01:20:35,166 Ești foarte priceput pentru cineva cu picioare atât de scurte. 1817 01:20:35,250 --> 01:20:36,833 Te voi raporta, ticălosule. 1818 01:20:36,916 --> 01:20:39,333 Epilarea cu ceară... Sper să fie rapid, am planuri. 1819 01:20:40,791 --> 01:20:42,291 La dracu! 1820 01:20:42,375 --> 01:20:43,833 [Laura] Bine, tăiați. 1821 01:20:43,916 --> 01:20:46,041 Îl avem. Să trecem la 9B. 1822 01:20:46,125 --> 01:20:47,500 Haide, Emilio. 1823 01:20:47,583 --> 01:20:49,208 -Mel. -Ce? 1824 01:20:49,291 --> 01:20:50,958 Pot primi acea linie înapoi? 1825 01:20:51,041 --> 01:20:52,083 Mi-ai spus-o. 1826 01:20:52,166 --> 01:20:53,333 vreau s-o spun. 1827 01:20:53,416 --> 01:20:55,000 - La naiba... -[mormăie] 1828 01:20:55,083 --> 01:20:57,666 -Ce te-a pătruns? -Bine, liniste pe platou, te rog. 1829 01:20:59,083 --> 01:21:01,125 Cinci și... acțiune. 1830 01:21:01,208 --> 01:21:03,708 -Ai! Îmi pare rău. -[mormăie] 1831 01:21:04,583 --> 01:21:06,500 Păros și tăcut. 1832 01:21:06,583 --> 01:21:09,625 -Așa numesc un domn. -[audiența râde] 1833 01:21:09,708 --> 01:21:10,666 Bună durere! 1834 01:21:11,291 --> 01:21:13,041 -E din sat. -Eh? 1835 01:21:13,125 --> 01:21:14,875 Da, el este. 1836 01:21:14,958 --> 01:21:16,916 fiul Ramonei cel Păros. 1837 01:21:17,000 --> 01:21:18,333 [publicul râde] 1838 01:21:18,416 --> 01:21:19,375 Ce se întâmplă? 1839 01:21:20,000 --> 01:21:21,166 Ce se întâmplă? 1840 01:21:22,250 --> 01:21:23,708 Tocmai am primit vestea. 1841 01:21:24,375 --> 01:21:25,625 Spectacolul a fost anulat. 1842 01:21:28,875 --> 01:21:31,708 -Băieți, sunteți amândoi în asta. -[audiența râde] 1843 01:21:31,791 --> 01:21:33,291 Nu te mișca! 1844 01:21:33,958 --> 01:21:35,833 Îți simt mirosul de păsărică de aici. 1845 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 -[audiența râde] -Ah! 1846 01:21:37,875 --> 01:21:41,833 - E posedat, bine, dar e bărbat. -[audiența râde] 1847 01:21:41,916 --> 01:21:43,458 Fetelor, tocmai ne-au spus. 1848 01:21:43,541 --> 01:21:44,375 Emisiunea sa terminat. 1849 01:21:44,458 --> 01:21:45,291 [ambele] Ce? 1850 01:21:45,375 --> 01:21:46,625 [Barajas geme] 1851 01:21:46,708 --> 01:21:48,666 Mă simt dezamăgit și nu știu de ce. 1852 01:21:48,750 --> 01:21:51,875 Barajas, tocmai l-am pierdut pe Pepe. 1853 01:21:51,958 --> 01:21:53,375 O, Pepe! 1854 01:21:53,458 --> 01:21:55,625 Aș putea să-ți sărut bilele galactice! 1855 01:21:56,416 --> 01:21:58,250 [Luisma] Blana lui este dezordonată. 1856 01:21:58,333 --> 01:22:01,000 -[Pepe geme] -Stai, ai mâncat ceva? 1857 01:22:01,083 --> 01:22:03,000 Îți fac un sandviș cu mortadella. 1858 01:22:03,083 --> 01:22:04,666 Iubesc mortadella. 1859 01:22:04,750 --> 01:22:06,083 Barajas, vrei și tu unul? 1860 01:22:06,166 --> 01:22:07,000 Hai să o facem. 1861 01:22:07,083 --> 01:22:09,416 Dragul meu Pepe, uite ce fericit este. 1862 01:22:09,500 --> 01:22:11,208 Haide, câine fără stăpân. 1863 01:22:11,291 --> 01:22:13,125 -[Laura] Am înțeles! -Bravo! 1864 01:22:14,166 --> 01:22:15,625 SET 1 1865 01:22:15,708 --> 01:22:20,000 Dar cu aceste evaluări, cum o pot anula peste noapte? 1866 01:22:20,375 --> 01:22:22,416 A fost un apel din partea de sus, Mariano. 1867 01:22:22,500 --> 01:22:24,625 Da, dar partea de sus a ce? 1868 01:22:24,708 --> 01:22:26,750 Poate a fost treaba cu Ministerul lui Carmen. 1869 01:22:26,833 --> 01:22:29,208 În nici un caz. Carmen nu ar face asta. Nicio șansă. 1870 01:22:29,291 --> 01:22:30,125 Ea nu ar face-o? 1871 01:22:30,208 --> 01:22:31,625 Uite cu cine vorbește. 1872 01:22:33,458 --> 01:22:34,791 Este Pedro Sánchez? 1873 01:22:37,166 --> 01:22:39,833 Toată lumea se uită afară pentru ei înșiși în cele din urmă. 1874 01:22:39,916 --> 01:22:41,375 [Șoptește Paco] Incredibil. 1875 01:22:42,708 --> 01:22:45,750 [om] Acum este modul maxim de emoții pentru că ne îndreptăm 1876 01:22:45,833 --> 01:22:48,833 în ultima scenă a episodului final. 1877 01:22:50,375 --> 01:22:52,041 Hei, ce sa întâmplat? 1878 01:22:52,125 --> 01:22:54,333 Nu pot să cred chiar se termină așa. 1879 01:22:54,416 --> 01:22:55,625 -Vino aici. -Edu. 1880 01:22:56,083 --> 01:22:57,375 [David] Ce este? 1881 01:22:57,458 --> 01:23:00,208 [Edu] ​​Poți să vii aici o secundă, te rog? 1882 01:23:00,291 --> 01:23:01,125 Carmen. 1883 01:23:02,458 --> 01:23:03,291 huh? 1884 01:23:03,375 --> 01:23:05,750 Ai spus da Ministerului doar pentru a reduce spectacolul? 1885 01:23:05,833 --> 01:23:07,958 Despre ce vorbești, Paco? 1886 01:23:08,583 --> 01:23:11,916 Ministrul va fi De Guindos. Președintele tocmai mi-a spus. 1887 01:23:12,875 --> 01:23:15,375 Serios crezi că aș ucide spectacolul? 1888 01:23:15,458 --> 01:23:16,333 Serios? 1889 01:23:17,208 --> 01:23:19,166 Chiar dacă abia aștept să plec, 1890 01:23:19,250 --> 01:23:22,666 acesta este rolul cel mai important a carierei mele. 1891 01:23:23,416 --> 01:23:24,666 Da. Și a mea. 1892 01:23:25,166 --> 01:23:26,625 Probabil la fel. 1893 01:23:26,708 --> 01:23:30,125 - Suntem cu toții în asta împreună. -Atunci hai să terminăm asta împreună. 1894 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Haide. 1895 01:23:31,708 --> 01:23:32,833 Paco, o fac. 1896 01:23:33,333 --> 01:23:36,041 -Edu, Edu! -[Laura] Hai să facem ultima scenă. 1897 01:23:36,125 --> 01:23:37,750 Dă-mi cinci minute, bine? 1898 01:23:37,833 --> 01:23:39,958 -[Laura] Nu avem cinci minute. -Da, facem! 1899 01:23:40,041 --> 01:23:41,791 Dă-mi doar cinci! 1900 01:23:42,458 --> 01:23:46,250 [palavrie indistinta] 1901 01:23:46,333 --> 01:23:47,500 -[oftă] -[ușa se trântește] 1902 01:23:48,375 --> 01:23:50,083 Va fi foarte rapid. 1903 01:23:50,708 --> 01:23:53,125 Uite, pentru că acesta este sfârșitul 1904 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 si nu ne vom vedea... 1905 01:23:55,666 --> 01:23:58,291 Ei bine, nu în fiecare zi, vreau să spun. 1906 01:23:58,875 --> 01:23:59,916 Hm... 1907 01:24:00,541 --> 01:24:03,083 Am vrut doar să-ți spun ceva. 1908 01:24:04,500 --> 01:24:05,333 [respirația tremură] 1909 01:24:05,416 --> 01:24:06,708 sunt bine. [chicoti] 1910 01:24:06,791 --> 01:24:07,916 Sunt bine, um... 1911 01:24:08,000 --> 01:24:08,833 [respirația tremură] 1912 01:24:08,916 --> 01:24:10,416 Totul e sub control. 1913 01:24:11,041 --> 01:24:12,333 Dar am HIV. 1914 01:24:13,958 --> 01:24:14,875 Ți-am spus. 1915 01:24:16,083 --> 01:24:17,166 Asta este. 1916 01:24:17,625 --> 01:24:18,958 Dar tu ești familia mea. 1917 01:24:20,333 --> 01:24:22,041 Și am vrut să știi. 1918 01:24:22,125 --> 01:24:23,250 Foarte bine, Edu. 1919 01:24:23,333 --> 01:24:26,000 Bărbia sus. Cu toții avem o mulțime de porcării înăuntru. 1920 01:24:27,125 --> 01:24:28,458 Oh, Adrian. 1921 01:24:28,541 --> 01:24:30,833 Nu-ți face griji, sunt nedetectabil, bine? 1922 01:24:31,541 --> 01:24:32,625 Wow. 1923 01:24:32,708 --> 01:24:34,041 [tipaie] 1924 01:24:34,125 --> 01:24:36,333 Băieți, îmi pare rău, într-adevăr, dar publicul 1925 01:24:36,416 --> 01:24:37,916 a fost acolo de șase ore. 1926 01:24:38,000 --> 01:24:39,375 -Să mergem. -Bine. 1927 01:24:39,458 --> 01:24:42,375 Mare atentie, scena asta este foarte complicata. 1928 01:24:42,458 --> 01:24:44,541 Toți actorii sunt în ea, 1929 01:24:44,625 --> 01:24:48,166 și are loc peste tot două seturi deodată. 1930 01:24:48,250 --> 01:24:50,541 [femeie] Haideți, băieți, așteptați. Începem. 1931 01:24:50,625 --> 01:24:51,750 Gata? 1932 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 Și acțiune! 1933 01:24:53,541 --> 01:24:55,958 Acesta este poliția care vorbește! 1934 01:24:56,041 --> 01:24:57,125 Ești înconjurat! 1935 01:24:57,708 --> 01:24:58,750 [Luisma] La dracu. 1936 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 Predați-l pe Braulio! 1937 01:25:01,000 --> 01:25:02,333 [strigând] Îl cheamă Pepe! 1938 01:25:02,416 --> 01:25:05,541 Și el este un Ewok pur-sânge! 1939 01:25:06,041 --> 01:25:09,458 Federalii sunt aici! Îl vor lua, ca în filmul ăla... 1940 01:25:09,541 --> 01:25:11,666 Cel cu gutuiul de Víctor Erice! 1941 01:25:11,750 --> 01:25:12,750 Acela este! 1942 01:25:13,333 --> 01:25:17,083 Pepe nu pleacă nicăieri! Nu experimentezi pe prietenul nostru! 1943 01:25:17,791 --> 01:25:19,375 Ce naiba se întâmplă aici? 1944 01:25:19,458 --> 01:25:20,541 Oh! 1945 01:25:20,625 --> 01:25:22,250 Maimuța lui Mauricio este aici. Ooh! 1946 01:25:22,833 --> 01:25:24,125 El este o ființă umană. 1947 01:25:24,208 --> 01:25:26,583 Trebuie să se întoarcă la grajd unde era închis. 1948 01:25:27,166 --> 01:25:28,041 [Soraya] Oh? 1949 01:25:28,125 --> 01:25:32,208 Ca animal, este cam drăguț, dar ca persoană este dezgustător. 1950 01:25:34,208 --> 01:25:35,916 [Miren] Îmi pare rău, l-am pierdut. 1951 01:25:36,000 --> 01:25:38,375 Nu-ți face griji, Miren, e hilar. 1952 01:25:38,458 --> 01:25:41,791 Ia-l de acolo, bine? Cinci și acțiune. 1953 01:25:41,875 --> 01:25:43,291 Ah! Una dintre mingile lui este afară! 1954 01:25:43,666 --> 01:25:44,500 Oh! 1955 01:25:44,583 --> 01:25:46,375 -[audiența râde] -[Soraya chicotește] 1956 01:25:46,458 --> 01:25:49,166 Bine, hai să negociem! 1957 01:25:49,250 --> 01:25:50,666 Ce vrei in schimb? 1958 01:25:50,750 --> 01:25:55,083 Douăzeci de kilograme de pâine scurtă și șase pachete de șuncă! 1959 01:25:55,166 --> 01:25:57,625 Nu! Nu asculta, nu face parte din echipă! 1960 01:25:57,708 --> 01:25:59,500 Nu facem schimb pe Pepe! 1961 01:25:59,583 --> 01:26:01,833 Bine, doi ponei. Unul pentru fiecare dintre noi. 1962 01:26:01,916 --> 01:26:05,041 Oh, Doamne! O scurgere de gaz! O lună nu este întreruptă! 1963 01:26:05,125 --> 01:26:07,708 Nu! Luisma și Barajas s-au baricadat 1964 01:26:07,791 --> 01:26:11,000 cu un bărbat blănos, ras mijlocul, crezând că este un ewok. 1965 01:26:11,083 --> 01:26:12,458 Asta e o ușurare. 1966 01:26:12,541 --> 01:26:16,000 Sincer, ce rușine de familie. Slavă Domnului că nimeni nu a observat. 1967 01:26:16,083 --> 01:26:20,250 Trăiește încă o dată în Spania din Esperanza Sur. 1968 01:26:20,333 --> 01:26:23,041 Vecinii sunt zguduiți, 1969 01:26:23,125 --> 01:26:26,333 deși nimeni nu știe cu adevărat ce s-a întâmplat. 1970 01:26:26,416 --> 01:26:27,583 [Aída] Dă-mi chestia aia! 1971 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 Luis Mariano García García! 1972 01:26:30,833 --> 01:26:33,041 [Aída la televizor] Nu sunt într-o dispoziție pentru Ewoks! 1973 01:26:33,125 --> 01:26:35,916 -Dă-l jos sau o voi face. -[femeie] Ai grijă la Camera 3. 1974 01:26:36,000 --> 01:26:37,541 Lasă-l în pace! 1975 01:26:37,625 --> 01:26:41,625 Este adevărat răpitorii sunt bulgari cu record? 1976 01:26:41,708 --> 01:26:43,083 Nu, sunt localnici. 1977 01:26:43,166 --> 01:26:46,500 Dacă ar fi bulgari, aș face-o deja am mâinile la spate. [chicoti] 1978 01:26:46,583 --> 01:26:47,541 [vârâitul elicopterului] 1979 01:26:47,625 --> 01:26:48,666 Ce este asta? 1980 01:26:48,750 --> 01:26:49,791 O, Luisma! 1981 01:26:49,875 --> 01:26:51,333 Ei vin după el! 1982 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 Trebuie să-l lăsăm să plece cu familia lui. 1983 01:26:53,750 --> 01:26:55,833 Dacă nu, el va pierde aici. 1984 01:26:55,916 --> 01:26:58,708 Sau mai rău, cădeți în murdar, lumea delicioasă a drogurilor. 1985 01:26:59,541 --> 01:27:01,375 [Luisma] Ai dreptate. Du-te cu oamenii tăi! 1986 01:27:01,458 --> 01:27:02,916 El vine! 1987 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 [toate] Nu! 1988 01:27:04,416 --> 01:27:05,625 Zboară sus! 1989 01:27:05,708 --> 01:27:06,708 Zboară liber! 1990 01:27:06,791 --> 01:27:08,458 -[toate] Nu! -Haide! 1991 01:27:08,541 --> 01:27:11,083 [toate] Nu! 1992 01:27:11,166 --> 01:27:13,416 A terminat, Pepe. 1993 01:27:14,458 --> 01:27:15,541 [Laura] Bine. 1994 01:27:16,083 --> 01:27:17,333 Pauza tehnică. 1995 01:27:17,791 --> 01:27:19,916 Nimeni nu se mișcă. Tăcere. 1996 01:27:21,875 --> 01:27:24,208 [ecoul pașilor] 1997 01:27:28,083 --> 01:27:29,875 -[Emilio șuieră] -[chicot înfundat] 1998 01:27:29,958 --> 01:27:31,500 [Laura] Încă mergem. 1999 01:27:31,583 --> 01:27:34,083 Cinci și acțiune. 2000 01:27:34,166 --> 01:27:37,333 -[toți țipă] -[gâfâind] 2001 01:27:37,416 --> 01:27:39,875 [reporter] Tocmai am fost martori o adevărată tragedie, 2002 01:27:39,958 --> 01:27:41,541 deși nu suntem exact siguri dacă... 2003 01:27:41,625 --> 01:27:43,083 [Fidel la TV] Da, e mort. 2004 01:27:43,166 --> 01:27:47,125 -Dar era doar primul etaj. -Pentru el, e ca al cincilea. 2005 01:27:47,208 --> 01:27:48,208 Ah, corect. 2006 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 O altă victimă aici, în Esperanza Sur. 2007 01:27:51,041 --> 01:27:54,875 Acest cartier degradat unde criminalitatea și sărăcia merg mână în mână. 2008 01:27:54,958 --> 01:27:57,833 Unde bandele hoinăresc libere, iar analfabetismul... 2009 01:27:57,916 --> 01:27:59,416 O secundă, te rog. 2010 01:27:59,500 --> 01:28:00,916 - Asta e live? -Da. 2011 01:28:01,000 --> 01:28:03,041 Ei bine, atunci am ceva de spus. 2012 01:28:03,125 --> 01:28:04,791 S-ar putea să fim săraci, 2013 01:28:04,875 --> 01:28:06,750 dar asta nu ne face criminali. 2014 01:28:06,833 --> 01:28:08,291 Trebuie să te întorci la închisoare. 2015 01:28:08,375 --> 01:28:10,041 Taci! Sunt la televizor! 2016 01:28:10,583 --> 01:28:13,541 Să mă audă toată Spania, și canalul internațional de asemenea. 2017 01:28:13,625 --> 01:28:14,750 Pupici, Cuba. 2018 01:28:14,833 --> 01:28:16,375 [aclama] 2019 01:28:17,541 --> 01:28:19,708 Suntem din cartier. 2020 01:28:19,791 --> 01:28:24,083 E adevărat că aici prostitua bate joc de tip chel, 2021 01:28:24,583 --> 01:28:26,041 tipul chel isi bate joc de gras, 2022 01:28:26,791 --> 01:28:28,250 grasul isi bate joc de drogat, 2023 01:28:28,833 --> 01:28:32,083 drogatul isi bate joc de fagg, fagoul isi bate joc de fascist, 2024 01:28:32,750 --> 01:28:34,458 fascistul isi bate joc de imigrant, 2025 01:28:34,958 --> 01:28:37,375 iar imigrantul nu bate joc de nimeni pentru că nu poate. 2026 01:28:37,458 --> 01:28:39,916 -[audiența râde] -Dar toti locuim impreuna. 2027 01:28:43,041 --> 01:28:45,125 Și ne iubim. 2028 01:28:46,458 --> 01:28:48,333 Și râdem. 2029 01:28:48,916 --> 01:28:50,583 Râdem mult. 2030 01:28:50,666 --> 01:28:52,583 Chiar și atunci când avem motive să plângem. 2031 01:28:52,666 --> 01:28:53,875 Râdem mult. 2032 01:28:55,541 --> 01:28:57,666 [vocea se rupe] Pentru că solidar... 2033 01:28:57,750 --> 01:28:58,625 La naiba, scuze. 2034 01:28:59,916 --> 01:29:02,416 - L-am pierdut. Ce trebuie să fac? - Ridică-l înapoi, Carmen. 2035 01:29:03,416 --> 01:29:04,291 [chicot înfundat] 2036 01:29:04,375 --> 01:29:06,125 Și râdem. 2037 01:29:06,916 --> 01:29:08,291 Râdem mult. 2038 01:29:09,333 --> 01:29:11,458 Chiar și atunci când avem motive să plângem. 2039 01:29:11,875 --> 01:29:14,125 -Pentru că solidar... La naiba! -[Râde] 2040 01:29:14,208 --> 01:29:16,000 Vă rog! Vă rog. 2041 01:29:16,083 --> 01:29:17,000 [chicot înfundat] 2042 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 [Carmen] Nu, serios, am terminat. 2043 01:29:18,666 --> 01:29:20,125 Carmen, adună-o. 2044 01:29:20,833 --> 01:29:21,666 Bine. 2045 01:29:21,750 --> 01:29:22,875 [râsete înfundate] 2046 01:29:23,958 --> 01:29:24,833 Ei bine... 2047 01:29:24,916 --> 01:29:26,416 [chicotind] 2048 01:29:26,500 --> 01:29:27,416 Îmi pare rău. 2049 01:29:27,500 --> 01:29:29,416 [chicote] Hm... 2050 01:29:29,500 --> 01:29:30,708 [chicote] Oh, Doamne. 2051 01:29:30,791 --> 01:29:32,000 Dragă, o, dragă. 2052 01:29:32,083 --> 01:29:33,791 [râde] Suntem din cartier. 2053 01:29:33,875 --> 01:29:34,791 [Paco] Uau. 2054 01:29:34,875 --> 01:29:36,291 Suntem din cartier. 2055 01:29:36,375 --> 01:29:37,333 E adevărat. 2056 01:29:37,416 --> 01:29:39,166 [râsete înfundate] 2057 01:29:42,291 --> 01:29:43,833 Și râdem. 2058 01:29:43,916 --> 01:29:45,416 [rad toti] 2059 01:29:45,500 --> 01:29:48,041 Tăiați! Tăiați! Asta este! 2060 01:29:52,291 --> 01:29:53,833 [Edu] ​​Nu terminăm niciodată astăzi! 2061 01:29:53,916 --> 01:29:57,833 Din cauza A, sau B, sau chiar HIV, nu terminăm. 2062 01:29:57,916 --> 01:30:00,250 [rad toti] 2063 01:30:00,333 --> 01:30:02,375 [Se joacă „Nu”] 2064 01:30:04,708 --> 01:30:06,333 ♪ Nu ♪ 2065 01:30:07,125 --> 01:30:11,500 ♪ Pentru că greșelile tale m-au epuizat ♪ 2066 01:30:12,375 --> 01:30:17,291 ♪ Pentru că nu a mai rămas nimic În viețile noastre ♪ 2067 01:30:17,375 --> 01:30:21,833 ♪ Pentru că nu mi-ai dat niciodată O bucată din tine ♪ 2068 01:30:22,750 --> 01:30:24,541 ♪ Nu ♪ 2069 01:30:26,458 --> 01:30:30,833 ♪ Pentru că săruturile tale nu se simt dulci ♪ 2070 01:30:31,333 --> 01:30:35,625 ♪ Pentru că plângerile tale Adu-mi doar amărăciune ♪ 2071 01:30:36,250 --> 01:30:40,666 ♪ Pentru că ceea ce aveam a dispărut de mult ♪ 2072 01:30:41,791 --> 01:30:43,750 ♪ Nu ♪ 2073 01:30:44,583 --> 01:30:49,541 ♪ Pentru că nu mi-e dor de tine Așa cum obișnuiam să ♪ 2074 01:30:50,708 --> 01:30:54,666 ♪ Pentru că sunt fericit chiar și fără tine ♪ 2075 01:30:55,083 --> 01:30:58,958 ♪ Nu a mai rămas nimic de dragostea pe care am avut-o ♪ 2076 01:30:59,041 --> 01:31:01,916 ♪ Nu ♪ 2077 01:31:02,000 --> 01:31:06,333 ♪ Chiar dacă ai jurat că te-ai schimbat ♪ 2078 01:31:06,416 --> 01:31:11,208 ♪ Pentru mine, sa terminat ♪ 2079 01:31:11,291 --> 01:31:16,083 ♪ Nu-mi cere niciodată să mă întorc ♪ 2080 01:31:16,166 --> 01:31:18,000 ♪ Nu ♪ 2081 01:31:18,916 --> 01:31:23,625 ♪ Pentru că nu mi-e dor de tine Așa cum obișnuiam să ♪ 2082 01:31:23,708 --> 01:31:28,041 ♪ Pentru că sunt fericit chiar și fără tine ♪ 2083 01:31:28,125 --> 01:31:31,916 ♪ Nu a mai rămas nimic de dragostea pe care am avut-o ♪ 2084 01:31:32,000 --> 01:31:34,791 ♪ Nu ♪ 2085 01:31:34,875 --> 01:31:39,125 ♪ Chiar dacă ai jurat că te-ai schimbat ♪ 2086 01:31:39,208 --> 01:31:43,458 ♪ Pentru mine, sa terminat ♪ 2087 01:31:43,541 --> 01:31:50,083 ♪ Nu-mi cere niciodată să mă întorc ♪ 2088 01:31:52,583 --> 01:31:54,583 [vărsături] 2089 01:31:58,125 --> 01:32:01,208 [respiră greu] 2090 01:32:08,916 --> 01:32:10,916 [respiră adânc] 2091 01:32:11,000 --> 01:32:13,875 [ zgomot ] 2092 01:32:15,916 --> 01:32:17,791 [palavrie indistinta] 2093 01:32:17,875 --> 01:32:20,833 [femeie] Chiar m-a prins când am aflat. 2094 01:32:20,916 --> 01:32:23,083 Au trecut zece ani, știi? 2095 01:32:23,166 --> 01:32:24,166 Mi-a plăcut spectacolul acela. 2096 01:32:24,250 --> 01:32:26,500 L-am urmărit ori de câte ori am putut. 2097 01:32:26,583 --> 01:32:28,458 Dacă am ratat difuzarea originală, 2098 01:32:28,541 --> 01:32:32,416 Aș surprinde reluările pe cablu. 2099 01:32:32,500 --> 01:32:35,000 Sincer, m-a întristat foarte tare. 2100 01:32:35,541 --> 01:32:37,166 [femeia 2] Dar a avut evaluări grozave. 2101 01:32:37,250 --> 01:32:39,625 Chestia este că avea o audiență atât de nișă. 2102 01:32:39,708 --> 01:32:40,541 Da. 2103 01:32:41,208 --> 01:32:43,958 Se pare că acum sunt difuzate Insula ispitirii. 2104 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Fără pitici, fără scandaluri. 2105 01:32:45,750 --> 01:32:47,291 Doar o grămadă de oameni fierbinți. 2106 01:32:47,375 --> 01:32:48,708 [femeia 2] Ce păcat. 2107 01:32:49,291 --> 01:32:52,000 [ scartaie de usa] 2108 01:32:52,833 --> 01:32:54,833 [muzică de chitară optimistă] 2109 01:32:54,916 --> 01:32:57,875 [Se joacă „Dacă vrei să fii fericit”] 2110 01:32:59,500 --> 01:33:02,000 Scuză-mă? 2111 01:33:03,166 --> 01:33:04,166 -[oftă] -[muzica se oprește] 2112 01:33:04,250 --> 01:33:05,250 Ce? 2113 01:33:06,291 --> 01:33:09,625 Nu, nimic, doar... Nu am vrut să te deranjez. 2114 01:33:09,708 --> 01:33:10,916 Am vrut doar să spun... 2115 01:33:11,625 --> 01:33:14,666 Fratele meu a murit anul trecut și era un mare fan al lui Aída. 2116 01:33:15,458 --> 01:33:19,750 În timpul chimioterapiei, așa a fost singurul lucru care l-a făcut să zâmbească. 2117 01:33:19,833 --> 01:33:20,708 [sufături] 2118 01:33:20,791 --> 01:33:23,166 [pauză de voce] A râs atât de mult din cauza ta. 2119 01:33:23,250 --> 01:33:27,791 Și mereu am spus, dacă te-aș vedea vreodată, ți-aș spune. 2120 01:33:27,875 --> 01:33:29,083 Deci, asta este. 2121 01:33:29,166 --> 01:33:30,583 Mulțumesc și scuze. 2122 01:33:31,458 --> 01:33:32,541 Nu, mulțumesc. 2123 01:33:32,625 --> 01:33:33,625 Mulţumesc. 2124 01:33:33,708 --> 01:33:34,541 la revedere. 2125 01:33:38,041 --> 01:33:42,250 [muzica optimistă de chitară continuă] 2126 01:33:42,333 --> 01:33:43,708 [băiat] E de la Aída, nu? 2127 01:33:43,791 --> 01:33:44,708 [băiat 2] Cine? 2128 01:33:44,791 --> 01:33:47,041 -[băiat] La Machi. -[băiat 2] Machi, omule. 2129 01:33:48,000 --> 01:33:48,958 [băiat] Carmen! 2130 01:33:49,041 --> 01:33:50,333 [băiat 3] Aída! Salut. 2131 01:33:50,416 --> 01:33:51,416 [băiat] Mare fan! 2132 01:33:51,500 --> 01:33:52,458 -Aída! -[băiat 3] Aída! 2133 01:33:52,541 --> 01:33:55,041 - Salut sau ceva! -Doar un salut rapid! 2134 01:33:55,125 --> 01:33:58,500 Ești o legendă! Salut, nu te costă nimic! 2135 01:33:58,583 --> 01:34:00,208 Nu vei saluta? 2136 01:34:00,291 --> 01:34:01,666 -Du-te dracului! - Hai, omule! 2137 01:34:01,750 --> 01:34:02,791 [băiat] La dracu-o! 2138 01:34:02,875 --> 01:34:04,125 Nici măcar un salut! 2139 01:34:04,208 --> 01:34:05,458 La naiba! 2140 01:34:05,541 --> 01:34:06,625 [băiat 2] Clovn! 2141 01:34:06,708 --> 01:34:07,708 [băiat] Nerușinat! 2142 01:34:07,791 --> 01:34:09,541 -[băiat] Vaca urâtă! -[băiat 2] La naiba! 2143 01:34:09,625 --> 01:34:12,666 [batjocuri indistincte] 2144 01:35:50,916 --> 01:35:52,041 [melodia se termină] 2145 01:35:55,458 --> 01:35:57,708 [remix din "Que nadie me leva la voz" joc] 2146 01:38:06,125 --> 01:38:07,708 [melodia se termină] 2147 01:38:07,791 --> 01:38:12,791 Subtitrări: Courtney Pesche Subtitrare: Bbo Subtitrat